LiterHaria.

Correntes d'Escritas 2011

2011-03-16T12:10:00.001Z

O júri do “Prémio Literário Casino da Póvoa”, no âmbito do “Correntes d’Escritas “2011, constituído por Almeida Faria, Carlos Vaz Marques, Fernando Pinto do Amaral, Patrícia Reis e Valter Hugo Mãe atribuiu o prémio à obra “O livro do sapateiro”, de Pedro Tamen.

Eram as seguintes as obras finalistas:

A Inexistência de Eva, Filipa Leal,

Anthero, Areia & Água, Armando da Silva Carvalho,

Arado, A. M. Pires Cabral,

Curso Intensivo de Jardinagem, Margarida Ferra,

Guia de Conceitos Básicos, Nuno Júdice,

Mais Espesso que a Água, Luís Quintais,

Necrophilia, Jaime Rocha,

O Anel do Poço, Paulo Teixeira,

O Livro do Sapateiro, Pedro Tamen,

O Viajante sem Sono, José Tolentino Mendonça.

Leia tudo sobre o Encontro

Arnaldo Santos, BioBiblioGrafia

2011-01-15T15:20:00.054Z

crédito Jornal de Angola

Arnaldo Moreira dos Santos nasceu em Luanda a 14 de Março de 1935, no Bairro da Ingombota e passou a infância e a adolescência no bairro Kinaxixe.

Estes dois espaços da cidade, bem como o Uije, onde viveu os acontecimentos de 1961, viriam a ter importância central nos seus escritos.

Em Luanda fez os estudos primários e o secundário no Liceu Salvador Correia (actual Mutu ia Kevela).

Foi funcionário dos Serviços de Saúde e da Fazenda Pública, jornalista, chefe de redacção da revista "Novembro" e director do "Jornal de Angola", do INALD (Instituto Nacional do Livro e do Disco) e do IAC (Instituto Angolano de Cinema).

Tem obras publicadas em “O Brado Africano”, “Cultura (II)”, “Mensagem”, “ABC” e “Jornal de Angola”.

Membro fundador da UEA (União dos Escritores Angolanos), pertenceu aos seus corpos directivos entre 1975 e 1990.

POESIA

Na senda do Movimento dos Novos Intelectuais de Angola (1951) e depois da “Mensagem”, o seu órgão difusor, ter sido encerrada, pertenceu à Geração Silenciada da “Cultura (II)” (1957), 2ª série do jornal de artes e letras da Sociedade Cultural de Angola, “fundado em 1945 mas que, em dada altura, suspendera a publicação”1. Foi nesta publicação que se revelou como “poeta e contista dos mais talentosos de Angola”, “inimigo da discursividade, da retórica.” “Cedo a sua lei foi a da pureza, a do rigor da imagem. A sua poemática é uma pulsação íntima, uma interiorização sagaz do universo circundante”. 2

Fuga, 1960

Uige, 1961

Poemas no Tempo, 1977

Nova Memória da Terra e dos Homens, 1987

PROSA

“Prosador emérito, do mais refinado que a narrativa conheceu entre nós nas últimas décadas, senhor de uma estilística que apropria o método ao clima e à circunstância”, identifica-se “nesse triângulo a configuração da sua inequívoca angolanidade.” 3

Quinaxixi, 1965

Prosas, 1981

Kimaxixi e Outras Prosas, 1986

Na Mbanza do Miranda, 1986

Cesto de Katandu e Outros Contos, 1987

A Boneca de Quilengues, 1991

A Casa Velha das Margens, 1999

As Estórias de Kuxixima, 2003

A Palavra e a Máscara, 2004

O Vento Que Desorienta o Caçador, 2006

CRÓNICAS

Publica, no "Jornal de Angola", crónicas de opinião.

Tempo de Munhungo, 1968

Crónicas ao Sol e à Chuva. 2000

Observatório do Balão, 2011

ANTOLOGIADO em:

Poetas Angolanos, 1960

Contistas Angolanos, 1960

Poetas Angolanos, 1962

Novos Contos de África, 1962

Antologia Poética Angolana, 1963

Literatura Africana de Expressão Portuguesa, 1967

Novos Contos do Ultramar, 1969

Contos Portugueses do Ultramar, 1969

Afrikansk Lyrik, 1970

Antologia do Conto Ultramarino, 1972

When Bullets Begin to Flowers, 1972

Antologia da Poesia Pré-Angolana (1948-1974), 1975
Antologia Temática de Poesia Africana 1. Na Noite Grávida de Punhais, 1975

No Reino de Caliban, 1976

Monangola, A Jovem Poesia Angolana, 1978

Sonha Manana África, 1988

Poetas Africanos, 1989

PRÉMIOS

Prémio «Mota Veiga» 1968, por “Tempo de Munhungo”.
Prémio Nacional de Cultura 2004.

OUTRA BIBLIOGRAFIA

Activa

Os Calundus da Joana, Lavra & Oficina, caderno especial dedicado à literatura angolana em saudação à VI conferência dos escritores afro-asiáticos, UEA-União dos Escritores Angolanos, Luanda, 1979.

A Força de Viver, Antologia de Arnaldo Moreira dos Santos, UEA Digital-União dos Escritores Angolanos, Antologias, [url] http://www.uea-angola.org/resumo_antologia.cfm?ID=351

A Vivência é uma fonte inesgotável para qualquer escritor, Entrevista de Aguinaldo Cristóvão, UEA Digital-União dos Escritores Angolanos, [url] http://www.uea-angola.org/resumo_entrevistas.cfm?ID=439 5

Um Escritor Embaraçado, Entrevista de Sílvia Milonga a 13.12.2001, Milonga-Nós Por Cá!, [url] http://www.nexus.ao/milonga/ver.cfm?m_id=2651 6

Passiva

ANDRADE, Mário de. Antologia Temática de Poesia Africana, 1. Na Noite Grávida de Punhais, Sá da Costa, Lisboa, 1975.
CÉSAR, Amândio. Antologia do Conto Ultramarino, Verbo, Lisboa, 1972.

ERVEDOSA, Carlos. Roteiro da Literatura Angolana, Sociedade Cultural de Angola, Luanda, 1975.

FERREIRA, Manuel. Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa, volume II, Instituto de Cultura Portuguesa, MEIC, Secretaria de Estado da Investigação Científica, Lisboa, 1977.

GOMES, Beto. Poesia Africana de Expressão Portuguesa, Arnaldo Santos, edição em Linha [url] http://betogomes.sites.uol.com.br/ArnaldoSantos.htm

INFOPÉDIA. Arnaldo Santos, Infopédia, edição em Linha [url] http://www.infopedia.pt/$arnaldo-santoshttp://www.infopedia.pt/$arnaldo-santoshttp://www.infopedia.pt/$arnaldo-santos

KANJIMBO, Luís. Conheça a Riqueza da Literatura Angolana, edição em Linha, [url] http://www.nexus.ao/kandjimbo/

LARANJEIRA, Pires. Antologia da Poesia Pré-Angolana (1948-1974), Afrontamento, Porto, 1975.

MARTINHO, Fernando J. B. Recensão crítica a “Poemas no Tempo”, Revista Colóquio/Letras, Fundação Calouste Gulbenkian, nº 42, Lisboa, Março 1978.

MESTRE, David. Recensão crítica a “Nova Memória da Terra e dos Homens”, Revista Colóquio/Letras, Fundação Calouste Gulbenkian, nº 101, Lisboa, Janeiro 1988.

MIRANDA, António. Arnaldo Santos, Poesia Africana Lusófona, Angola, edição em Linha [url] http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_africana/angola/arnaldo_dos_santos.html

PEREIRA, Carlos Pinto. Do Rovuma ao Maputo, Antologia de Autores Africanos. 4

VIEIRA, Vergílio Alberto. Monangola, A Jovem Poesia Angolana, Limiar, Porto, 1978.

Admário Costa Lindo

notas & etc.:

1. ERVEDOSA, Carlos. Roteiro da Literatura Angolana, Sociedade Cultural de Angola, Luanda, 1975.

2. FERREIRA, Manuel. Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa, volume II, Instituto de Cultura Portuguesa, MEIC, Secretaria de Estado da Investigação Científica, Lisboa, 1977.

3. MESTRE, David. Recensão crítica a “Nova Memória da Terra e dos Homens” de Arnaldo Santos, Revista Colóquio/Letras, nº 101, Lisboa, Janeiro 1988.

4. Esta página foi convertida em eBook mas é extremamente difícil chegar ao arquivo; faça uma busca Google com a indicação abaixo (copie exactamente a indicação) e, para ligação directa, clique na opção “Sinto-me Com Sorte” do Google (I’m Feeeling Lucky); guarde o arquivo, que é a forma mais eficiente de evitar dissabores; o arquivo vale bem esta precaução.
[DOC] Do Rovuma ao Maputo - Antologia de Autores Africanos

5. “Eu sinto que a realidade angolana é tão rica que, quanto a mim, ultrapassa muito a imaginação do escritor. O escritor muitas vezes surpreende-se porque a realidade lhe apresenta situações que, por muito ousado que ele seja, é incapaz de as conceber. Eu considero, pois, uma fonte inesgotável para qualquer escritor a sua vivência, a sua integração nestes grandes movimentos de conhecimento do povo angolano para subsistirmos e vivermos neste momento, aliás, extremamente controverso e, de sobremodo, importante para o futuro dos angolanos. E então surgem-nos aspectos que nos confundem porque eles, aparentemente, até ao nível da ficção, eram difíceis de serem imaginados.”

6. “Creio que em Portugal os críticos têm alguma dificuldade de acesso ao conteúdo, aos temas, e até à linguagem e livros dos escritores angolanos. Passamos despercebidos, excepto quando há um público muito direccionado, cujos interesses estejam ligados à cultura de Angola, esses solicitam obras especialmente às livrarias.
Por outro lado há uma série de palavras que hoje fazem naturalmente parte do dicionário português que vêm do kimbundu. Grande parte das palavras que hoje encontramos em dicionários etimológicos foram primeiro para o Brasil e vieram abrasileiradas para Portugal. Samba por exemplo vem de semba, carimbo vem de cadimbo. Os portugueses usam estas palavras pensando que estão a falar português, mas são palavras de origem kimbundu como quezilia vem de quijila.”

última actualização:
17.01.2011

Literaturas africanas de expressão portuguesa na Plural Pluriel

2011-01-15T00:08:00.000Z

publicação original
24-09-2010
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2010/09/literaturas-africanas-de-expressao.html

As literaturas africanas de língua portuguesa é o tema principal do mais recente número da revista Plural Pluriel, Nº Primavera-Verão 2010, editada pelo Departamento de estudos Lusófonos da Universidade de Paris Ouest Nanterre La Défense.

O dossiê, intitulado "Literaturas africanas de lingua portuguesa" faz uma homenagem a Michel Laban. Organizado por José Manuel da Costa Esteves, Cátedra Lindley Cintra do Instituto Camões na Université Paris Ouest Nanterre La Défense.

A seção "Textos & Documentos" acolhe desta vez textos de escritores africanos sobre o amigo e tradutor Michel Laban, bem como um álbum fotográfico. As "Atualidades" divulgam os eventos recentes da universidade, ligados às culturas de língua portuguesa, e a "Vida da Revista" propõe novas temáticas para futuros números e outros elementos atualizados da política editorial de Plural Pluriel.
in “Instituto Camões” newsletter Nº 156 • 22 de Setembro de 2010 • Suplemento do JL n.º 1043, ano XXX

Correntes D´Escritas XI

2011-01-15T00:06:00.000Z

publicação original
25-02-2010
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2010/02/correntes-descritas-xi.html

O Correntes D´Escritas 2010, que decorre de 24 a 27 do corrente na Póvoa de Varzim, já anunciou a obra vencedora.

O júri do Prémio Literário Casino da Póvoa, composto por Patrícia Reis, Carlos Vaz Marques, Dulce Maria Cardoso, Fernando J.B. Martinho e Vergílio Alberto Vieira, escolheu Myra, de Maria Velho da Costa, entre dez obras finalistas: A Eternidade e o Desejo de Inês Pedrosa, A Mão Esquerda de Deus de Pedro Almeida Vieira, A Sala Magenta de Mário de Carvalho, O apocalipse dos trabalhadores de valter hugo mãe, O Cónego de A. M. Pires Cabral, O Mundo de Juan José Millás, O verão selvagem dos teus olhos, de Ana Teresa Pereira, Rakushisha de Adriana Lisboa e Três Lindas Cubanas de Gonalo Celorio.

O Prémio será entregue no sábado, dia 27, na Sessão de Encerramento do Correntes d'Escritas.

Acompanhe as Correntes por aqui »»»»

comentário:

at 27/2/10 11:39 PM, Anónimo disse...
Estava a ver que este ano nem nisto falavas... Obrigada por o teres feito.
Um abraço
Ju

Arménio Vieira, Prémio Camões 2009

2011-01-14T22:33:00.001Z

publicação original
28-07-2008
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2009/06/premio-camoes-2009.html

O júri do Prémio Camões 2009 - Marco Lucchesi e Ruy Espinheira (Brasil), José Seabra Pereira e Helena Buescu (Portugal), Corsino Fortes (Cabo Verde) e Luiz Carlos Patraquim (Moçambique) - distinguiu este ano o escritor cabo-verdiano Arménio Vieira. [»»]

Arménio Adroaldo Vieira e Silva, escritor, jornalista e professor, nasceu a 29 de Janeiro de 1941 na cidade da Praia. Tem colaboração dispersa por Seló - folha dos Novíssimos, Boletim de Cabo Verde, Vértice, Raízes, Ponto & Vírgula, Fragmentos e Sopinha de Alfabeto.

Publicou 4 livros - “Poemas” (1981), “O Eleito do Sol” (1990),”'No Inferno” (1999) e “MITOgrafias” (2006). No prelo está a obra "O Poema, a Viagem e o Sonho", que deverá ser publicada este ano.

Arménio Vieira, o primeiro cabo-verdiano a ser contemplado com o Prémio Camões, que não gosta do poder nem “de pessoas que representam o poder” [»»] diz que, com os 100 mil euros do prémio, agora “[…] se calhar vou ter pela primeira vez na vida uma bicicleta, porque nunca tive bicicleta.” [»»]

E perguntam-nos:
- sois homens?
Respondemos:
- animais de capoeira.
Dizem-nos:
- bom dia.
Pensamos:
lá fora...

[»»]

admário costa lindo

comentário:

at 9/6/09 4:48 PM, Anónimo disse...
Nunca tinha lido nada do Arménio Vieira e gostei do que li, acho-o, para além do mais, muito original.
Obrigada por me teres dado oportunidade, Admário.
Um abraço
Ju

Correntes d'Escritas X

2011-01-14T22:31:00.001Z

publicação original
28-07-2008
[url] http://angolaharialiterharia.blogspot.com/2011/01/correntes-descritas-x.html

Teve iníco ontem, na Póvoa de Varzim, a 10ª edição do Correntes d'Escritas, com a atribuição do Prémio Literário Casino da Póvoa à obra A Moeda do Tempo de Gastão Cruz”.
O autor tem “mantido sempre uma grande qualidade, equilibrado a tendência para a liberalidade ou contenção verbal dos seus primeiros livros com um maior alargamento expressivo” e verifica-se nesta obra que “o enraizamento vivencial se orienta para uma maior amplitude de sentidos, aliada a um grande domínio formal,” diz.se na Declaração de Voto.

O Prémio Literário Correntes d’Escritas/Papelaria Locus, destinado a jovens entre os 15 e os 18 anos, distinguiu o poema Geometria das Sombras de Ophelia Nery, pseudónimo de Tatiana Vanessa Fernandes Bessa, de Vila das Aves.

Atribuído este ano pela primeira vez e dirigido às escolas e aos alunos do 4º ano do ensino básico, o Prémio Conto Infantil Ilustrado Correntes d'Escritas Porto Editora ficou assim distribuído:

1º Prémio: Um Susto e Um Presente – Palmela;
2º Prémio: A Aventura de Natal do Quico – Santa Maria da Feira;
3º Prémio: O Menino e o Sonho – Amadora.

[Ler mais]

Acompanhe o Correntes passo a passo [aqui].

admário costa lindo

comentários:

at 12/2/09 5:05 PM, Anónimo disse...
Andei por "lá" um bom bocado, obrigada. Um dia ainda hei-de ir mesmo...
Um abraço
Ju

At 9/5/09 7:21 PM, Cabraforte disse...
Ola Gostei muito do seu Blog, sou do Brasil e estou pensando ir para Angola para conhecer a realidade. Mas antes de decidir ir, queria conhecer mais sobre o País. Você poderia me ajudar.
Att Fernando Cabral

At 11/5/09 9:56 AM, Admário Costa Lindo disse...
Caro Fernando,
escreva para admariolindo@sapo.pt
Um abraço
admário

João Ubaldo Ribeiro, Prémio Camões 2008

2011-01-14T22:28:00.000Z

publicação original
28-07-2008
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2008/07/joo-ubaldo-ribeiro-prmio-cames-2008.html

O escritor brasileiro João Ubaldo Ribeiro foi distinguido com o Prémio Camões 2008, o mais importante galardão atribuído a autores de língua portuguesa. [LER MAIS]

Na altura do anúncio da decisão do Júri estalou uma pequena celeuma, uma vez que, para a atribuição do prémio deste ano, apenas foram analisadas obras de autores brasileiros. [LER e OUVIR MAIS]

BIOGRAFIA

1941 - Nasce na ilha de Itaparica, estado da Bahia, a 23 de Janeiro, João Ubaldo Osório Pimentel Ribeiro. Passa a infância em Aracajú, capital do estado de Sergipe.

1947 - Inicia os estudos com um professor particular e ingressa no Instituto Ipiranga em 1948.

1951 – Matricula-se no Colégio Estadual de Sergipe. Seu pai, Manoel Ribeiro, chefe da Polícia Militar, obriga-o a praticar o latim e a copiar os sermões do Padre António Vieira, durante as férias. Devido a pressões políticas o pai transfere-se com a família para Salvador e João Ubaldo é matriculado no Colégio Sofia Costa Pinto.

1956 - Conhece Glauber Rocha, seu colega no Colégio da Bahia, para onde se transferira em 1955, e entre eles nasce uma grande amizade.

1957 - Inicia a vida profissional como repórter do “Jornal da Bahia”. Passa, mais tarde, para “A Tribuna da Bahia” onde exerce o cargo de editor-chefe.

1958 – Matricula-se em Direito na Universidade Federal da Bahia, participa no movimento estudantil e, com Glauber Rocha, vira-se para a edição de jornais e revistas culturais. Concluídos os estudos de Advocacia, profissão que nunca exerceu, faz pós-graduação em Administração Pública.

1959 - É publicada a sua primeira obra literária, "Lugar e Circunstância", na antologia “Panorama do Conto Bahiano”. Trabalha na Prefeitura de Salvador como office-boy e, posteriormente, como redactor do Departamento de Turismo.

1960 - Casa com Maria Beatriz Moreira Caldas, sua colega na Faculdade de Direito. Irão divorciar-se 9 anos depois.

1961 – Participa na colectânea “Reunião”, editada pela Universidade Federal da Bahia, com os contos "Josefina", "Decalião" e "O Campeão".

1963 - Escreve o primeiro romance, “A Semana da Pátria”, título posteriormente substituído por "Setembro não faz sentido".

1964 – Parte para os EUA com uma bolsa de estudos a fim de completar o mestrado em Administração Pública e Ciências Políticas. Em plena efervescência política as forças da repressão fazem divulgar pela televisão um cartaz com a sua fotografia e a inscrição"Procura-se". Não sabem que o esquerdista João Ubaldo Ribeiro estuda nos Estados Unidos a expensas daquele país.

1965 - Volta ao Brasil e começa a leccionar Ciências Políticas na Universidade Federal da Bahia.

1969 - Casa-se com a historiadora Mónica Maria Roters que lhe dará duas filhas, Emília (Fevereiro de 1970) e Manuela (Junho de 1972).

1978 – Separa-se de Mónica Roters. É editado nos EUA o romance "Sargento Getúlio" com tradução do próprio João Ubaldo.

1979 – É professor convidado da Universidade de Iowa, EUA, no International Writting Program.

1980 - Casa com a fisioterapeuta Berenice Batella que lhe dará dois filhos, Bento (Junho de 1981) e Francisca (Setembro de 1983). Participa no júri do prémio Casa das Américas, em Cuba.

1981 – A Fundação Calouste Gulbenkian concede-lhe uma bolsa e João Ubaldo passa a viver em Lisboa com a família. Em Portugal edita, com o jornalista Tarso de Castro, a revista “Careta”.

1982 - Participa no Festival Internacional de Escritores em Toronto, Canadá.

1982 – Estreia do filme "Sargento Getúlio" de Hermano Penna , adaptado do seu romance homónimo; premiado no Festival de Gramado - Melhor Actor, Melhor Actor Secundário, Melhor Som Directo, Melhor Filme, Grande Prémio da Crítica e Grande Prémio da Imprensa e do Júri Oficial.

1984 – Participa, com Jorge Luis Borges e Gabriel Garcia Marques, numa série de nove filmes da TV estatal canadiana sobre a Literatura da América Latina.

1987 - "Viva o povo brasileiro" é escolhido como samba-enredo do carnaval pela Escola Império da Tijuca.

1990 - Vive 15 meses em Berlim, a convite da Deutsch Akademischer Austauschdienst; escreve crónicas semanais no jornal "Frankfurter Rundschau" e produz peças de teatro radiofónico.

1991 – Regressa ao Brasil. O seu romance "O sorriso do lagarto" é adaptado para televisão por Walter Negrão e Geraldo Carneiro. Escreve crónicas para os jornais “O Globo” e “O Estado de São Paulo”.

1993 – Faz a adaptação do seu conto "O santo que não acreditava em Deus" para a série “Caso Especial” da Rede Globo de Televisão. É eleito para a Academia Brasileira de Letras.

1994 – Em co-autoria com Cacá Diegues e Antônio Calmon faz a adaptação cinematográfica do romance de Jorge Amado "Tieta do Agreste". Faz a cobertura do Campeonato Mundial de Futebol, nos EUA, como enviado dos jornais “O Globo” e “O Estado de São Paulo”. De regresso ao Brasil é internado com arritmia cardíaca. Participa na Feira do Livro de Frankfurt, na Alemanha, onde lhe é outorgado o Prémio Anna Seghers.

1996 - Volta a participar na Feira do Livro de Frankfurt; é-lhe concedida a cátedra de Poetik Dozentur, na Universidade de Tubigem.

1998 - Participa no Salão do Livro em Paris.

2008 – É distinguido com o Prémio Camões, o mais importante galardão atribuído a autores de língua portuguesa.

BIBLIOGRAFIA

"Setembro não faz sentido", romance 1968, com prefácio de Glauber Rocha e apadrinhamento de Jorge Amado; a obra deveria chamar-se “A Semana da Pátria”, mas o título é alterado por sugestão da editora.

"Sargento Getúlio", romance 1971, Prémio Jabuti da Câmara Brasileira do Livro na categoria "Revelação de Autor" 1972.

"Vencecavalo e o outro povo", contos 1974; título inicial "A guerra dos Pananaguás".

"Vila Real”, conto 1978.

“Política: quem manda, por que manda, como manda”, ensaio 1981.

"Livro de Histórias", contos 1981.

“Vida e paixão de Pandomar, o cruel”, infanto-juvenil 1983; Prémio Die Blaue Brillenschlange 1994.

“Viva o povo brasileiro”, romance 1984; título inicial "Alto lá, meu general"; Prémio Jabuti na categoria "Romance"; Prémio Golfinho de Ouro, do Governo do Rio de Janeiro.

“Sempre aos domingos”, crónicas 1988.

“O sorriso do lagarto”, romance 1989.

“A vingança de Charles Tiburone”, infanto-juvenil 1990.

"Já podeis da pátria filhos", contos 1991; reedição de “Livro de histórias” acrescido de "Patrocinando a arte" e "O estouro da boiada"

“Um brasileiro em Berlim”, crónicas 1995.

“O feitiço da Ilha do Pavão”, romance 1997.

“Arte e ciência de roubar galinha”, crónicas 1998.

“A casa dos Budas ditosos”, romance 1999.

“O Conselheiro Come”, crónicas 2000.

“Miséria e grandeza do amor de Benedita”, romance 2000; 1º e-book lançado no Brasil; Portugal Dom Quixote 2003.

“Diário do Farol”, romance 2002; Portugal Dom Quixote 2003.

“Você me mata, Mãe gentil”, crónicas 2004.

“A gente se acostuma a tudo”, crónicas 2006.

OUTROS PRÉMIOS

Prémio Anna Seghers 1994.
Prémio Camões 2008.

comentário:
at 28/7/08 5:40 PM, Anónimo disse...
"Viva o povo brasileiro!"
Ju

Correntes d'Escritas IX

2011-01-14T21:53:00.007Z

publicação original
13-02-2008
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2008/02/correntes-descritas-ix.html

Teve início, na Póvoa de Varzim, a 9ª edição do Correntes d’Escritas – Encontro de Escritores de Expressão Ibérica que se prolonga até 16 do corrente.

Para saber tudo sobre o Encontro e acompanhá-lo dia-a-dia clique no logótipo. *

Destaques

13.02.2008
Ruy Duarte de Carvalho venceu o Prémio Literário Casino da Póvoa, com a obra ”Desmedida“

13.02.2008
Foi inaugurada a exposição fotográfica ”Moçambique de Hoje”, de Luís de Almeida, que estará patente ao público até ao dia 15 de Março na Biblioteca Municipal Rocha Peixoto.

13.02.2008
É exibido no Auditório Municipal o filme “Oxalá Cresçam Pitangas”, de Ondjaki e Kiluanje Liberdade, que retrata Angola 30 anos após a independência.

Para saber mais sobre o filme »»»

nota: o título foi retirado deste poema, de António Gonçalves:

Intervalo com jindungu kabombo

(intervalo o tempo com palavras IN CULTAS génese de saber
OCULTO, cultivo amor (com/sem) culpa formal, forma-se a
alma, desespiritualiza-se a matéria – oxalá cresçam pitangas
no papel!)

13.02.2008
1ª Mesa - " Dar Palavra à Voz"
Fazendo a ponte com a música, Manuel Rui falou de palavras que são pedidas por uma melodia, do direito da palavra à voz, da “palavra que a antecipa e está preparada para uma voz”.

14.02.2008
2ª Mesa - “A Meu Favor Tenho a Poesia”
Ondjaki lembrou que “a poesia está a favor das línguas de falar e escrever” e que “o poeta tem a seu favor todas as formas de reinvenção e o instinto trabalhado de um animal de busca. Ondjaki falou da poesia que se cola à pele, que é língua e sentir, sem dúvida a favor dos poetas, sem dúvida a favor dos que a lêem.

14.02.2008
3ª Mesa - “A Lenta Volúpia de Escrever”
José Manuel Saraiva optou por desconstruir o tema, dizendo que “a volúpia, para ser volúpia, tem que ser lenta, porque ela é sentimento de satisfação, uma festa dos sentidos”.

14.02.2008
4ª Mesa - “Escrever é Um Gesto Preverso”
Esta mesa ficou marcada pelo espanto e estranheza que tal tema colocou e que obrigou a alguma pesquisa por parte de todos os participantes.

15.02.2008
Mesa Infantil - “Conta-me Um Conto”
Foi uma das novidades nesta nona edição do Correntes d’Escritas, uma mesa destinada a alunos do 4º ano do 1º ciclo de Ensino Básico da Póvoa de Varzim. O riso e as gargalhadas chegaram com a intervenção de Ondjaki, que questionou os alunos sobre qual era o conto mais curto do mundo.

15.02.2008
5ª Mesa – “A Bem Dita e a Mal Dita”
Para Jorge Sousa Braga, “Um poema bem dito é o que nos entra directamente no coração”. E nós, que só o ouvimos, podemos atrever-nos a perguntar: bem dito ou bendito?

15.02.2008
6ª Mesa – “A Literatura Rasga a Realidade”
Pedro Teixeira Neves : “Escrever sempre foi uma forma de mudar o mundo e por isso se tornou numa profissão tão perigosa”. E é preciso coragem para rasgar, para “avançar sem saber por onde mais rasgar, perante uma página em branco”, para procurar sempre.

16.02.2008
7ª Mesa – “A Rua Faz o Livro”
Para Paulina Chiziane: “No meu país não é assim, ir ao pão, que pode ser uma coisa rápida, pode tornar-se num percurso de mais de uma hora, porque sou parada pelos vizinhos, porque me saúdam e eu saúdo, paro para ouvir o que me querem contar…. há crianças a dançar na roda… e eu penso: que caos, que maravilhoso caos!”.

16.02.2008
8ª Mesa – “Sou do Tamanho Do Que Escrevo”
Para José Eduardo Agualusa “qualquer livro, sendo bom, é maior do que o seu autor”, o que significa que, para o escritor, a obra assume, desde logo, o papel principal na equação.

16.02.2008
9ª Mesa – “Cada Homem é Uma Língua”
Mia Couto: “Ambicionamos falar a língua dos sonhos e só ganhamos individualidade quando aprendemos a falar a língua de todos os homens, a língua dos sonhos”.

Participantes:

Angola:
Ana Paula Tavares, José Eduardo Agualusa, Kiluanje Liberdade, Manuel Rui, Ondjaki, Pepetela;
Argentina:
Cristina Norton, Daniel Mordzinski, Eugenia Almeida;
Brasil:
André Sant’Anna, João Paulo Cuenca, Lêdo Ivo, Lígia Walper, Maria Lúcia Lepecki, Tabajara Ruas;
Colômbia:
Janet Nuñez;
Cuba:
Leonardo Padura;
Espanha:
Adolfo García Ortega, Carlos Quiroga (Galiza), Carmen Riera (Catalunha), Eduardo Mendoza (Catalunha), Ignacio del Valle, J.J. Armas Marcelo, Juan Carlos Mestre, Susana Fortes, Vicente Martín Martín, Uberto Stabile;
Guatemala:
Eduardo Halfon;
Guiné-Bissau:
Waldir Araújo;
Moçambique:
Mia Couto, Paulina Chiziane;
Perú:
Oscar Málaga Gallegos;
Portugal:
Almeida Faria, Amadeu Baptista, Aurelino Costa, Carlos do Carmo, Cristino Cortes, Filipa Leal, Francisco José Viegas, Isabel da Nóbrega, Ivo Machado, Jorge Sousa Braga, José Carlos de Vasconcelos, José Emílio-Nelson, José Manuel Vasconcelos, José Manuel Saraiva, José Norton, Júlio Moreira, Luís Machado, Luís Serguilha, Luiz Fagundes Duarte, Manuela Azevedo, Marcelo Rebelo de Sousa, Maria do Rosário Pedreira, Maria Flor Pedroso, Maria João Seixas, Mário Pinheiro, Miguel Real, Onésimo Teotónio Almeida, Pedro Teixeira Neves, Rui Grácio, Rui Zink, Teresa Rita Lopes, valter hugo mãe, Vergílio Alberto Vieira.

*
14.01.2011
nota:
O sítio do “Correntes 2008” passou para arquivo.
Clique no logótipo, no índice desta página (coluna da direita)
Vá a CONTEÚDO RELACIONADO
e siga por EDIÇÕES ANTERIORES

Ondjaki e o Acordo Ortográfico

2011-01-14T21:46:00.002Z

publicação original
02-02-2008
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2008/02/ondjaki-e-o-acordo-ortogrfico.html

"Um dia ainda vou ser que nem Manoel de Barros que só faz entrevista por e-mail. É mais seguro, porque não deturpam. Aqui no Brasil já deturparam bastante. Não percebem (entendem) bem e deturpam. A ponto de eu falar uma coisa e aparecer outra. Ou então não entendem e começam a abrasileirar o discurso. Ora, eu não falo brasileiro, falo português de Angola, não gosto de ver as minhas citações abrasileiradas porque não falei assim. Tiram os artigos, põem gerúndios. Sou completamente a favor da particularidade cultural dos povos. O que não tem nada a ver com todos os outros laços que nos unem, que são muito bonitos. Mas também é bonito que cada um fale como fala. Não vamos todos falar igual. Nem todos falar como os portugueses, que não acho feio, nem todos falar como os brasileiros, só porque são mais. Que também não acho feio. Por isso não concordo quando o Agualusa argumenta: ‘Ah, mas os brasileiros são 180 milhões’. Podiam ser 500 milhões. Em Cabo Verde são 400 mil e falam como eles quiserem. Essa conversa tem passado tanto lá nos encontros que tivemos agora, do Acordo Ortográfico. Quem concorda, quem não concorda. E eu sempre argumento: Não posso concordar ou não concordar com uma coisa que eu não conheço. Nunca ninguém me explicou."

in Correio Braziliense

ler mais em
Eu, Um Negro, de Fábio Sena

Deslize no "Sétimo Selo"

2011-01-14T21:35:00.001Z

publicação original
24-11-2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/11/deslize-no-stimo-selo.html

Parte da acção do livro [1] passa-se em terreno gelado.

Talvez seja esse o motivo do deslize de José Rodrigues dos Santos.

Passo a transcrever, da página 52:

“A enfermeira já levava o tabuleiro com o almoço consumido e Tomás calçava os sapatos e preparava-se para abandonar o quarto da clínica quando o telemóvel tocou.
“Olá, Tomás. Daqui Gouveia.”
Caramba, pensou Tomás. Como diabo teria o médico de família sabido que ele fora hospitalizado naquela clínica? Bem, a comunicação entre médicos deve ser expedita, concluiu.”

E pergunto eu: como diabo, ligando-se para um telemóvel, ou telefone de bolso, simplesmente e sem mais, ficamos a saber onde se encontra o destinatário da chamada?

Ou já existem telemóveis de 4ª geração, coisa que desconheço, ou o J.R.S. deslizou…

Afora isto, não deixem de ler o “Sétimo Selo” porque vale (muito) a pena.

admário costa lindo

[1] José Rodrigues dos Santos. O Sétimo Selo, Gradiva, Lisboa, 2007.

comentário:

at 26/11/07 7:07 PM, Ju disse...
Realmente!... Se ele fosse da geração dos nossos filhos não cometia esse erro. Tenho curiosidade mas... tenho tantos mais livros para ler antes! De qualquer modo, obrigada pela dica

valter hugo mãe prémio josé saramago

2011-01-14T21:31:00.000Z

publicação original
31-10-2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/10/valter-hugo-me-prmio-jos-saramago.html

“vejo a arte como caminho para o desconhecido. toda a arte, e não só a poesia, serve para revelar algo, para trazer ao de cima coisas que nunca vimos ou entendemos, como se estivéssemos a destapar segredos de deus”

valter hugo mãe é o vencedor do Prémio Literário José Saramago 2007 da Fundação Círculo de Leitores com a obra “o remorso de baltazar serapião”. neste livro editado pela Quidnovi em 2006 o autor desvenda a história de um tal Baltazar que “numa Idade Média brutal e miserável […] casa com a mulher dos seus sonhos e tal como o pai fizera antes com a mãe e com a vaca Sarga fêmeas irmanadas em condição e estatuto familiar leva muito a sério a administração da sua educação. mas o senhor feudal pondo os olhos sobre a jovem esposa não desiste de exercer sobre ela os seus direitos. entregue aos desmandos do poder e do destino Baltazar será forçado a seguir por caminhos que o levarão ao encontro da bruxaria, da possessão e do remorso.”

“gosto de me reposicionar, que é reposicionar o sujeito poético e fazer dele uma personagem sempre nova, convicto de coisas outras, para me mostrar esse espaço desconhecido que procuro. vejo as coisas como errantes, coisas que vão e voltam, ou mesmo que se perdem por mil razões”

nasceu em Saurimo (Henrique de Carvalho) Angola a 25 de Setembro de 1971 vive em Vila do Conde e é autor de

silencioso corpo de fuga, 1996
o sol pôs-se calmo sem me acordar, 1997
entorno a casa sobre a cabeça, 1999
egon schielle auto-retrato de dupla encarnação, Prémio Almeida Garrett, 1999
estou escondido na cor amarga do fim da tarde, 2000
três minutos antes de a maré encher, 2000
a cobrição das filhas, 2001
útero, 2003
o resto da minha alegria seguido de a remoção das almas, 2003
o nosso reino , 2004
livro de maldições, 2006
o remorso de baltazar serapião, 2006
pornografia erudita, 2007

“o real está-me nos pés, a cabeça deixo-a largar. não tem como voltar ou sair, tudo o que existe, ou parece que existe, estabelece um compromisso entre a realidade e a ficção num sentido claro de que todas as coisas são dotadas de um pedaço de cada”

nota
as citações são extractos de uma entrevista a valter hugo mãe conduzida por Jorge Melícias em outubro de 2003

admário costa lindo

ps
aqueles que acham que o meu “bico-de-lacre e o tarrote” está carregado de desconchavos gramaticais devem ler o valter hugo mãe

comentário:
at 1/11/07 12:28 PM, Ju disse...
Vou ler. Por coincidência, comprei há um mês, só por ele ser de Angola, "O nosso reino".
E não acho que o teu "Bico de lacre..." seja desconchavado, gramaticalmente ou não

Nero

2011-01-14T21:29:00.002Z

publicação original
12-08-2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/08/nero.html

Adolfo Correia da Rocha nasceu a 12 de Agosto de 1907, faz hoje cem anos, em São Martinho da Anta, Trás-os-Montes. Literariamente adoptou o pseudónimo Miguel Torga. Faleceu a 17 de Janeiro de 1995 e deixou-nos textos tão belos quanto este:

“Sentia-se cada vez pior. Agora nem a cabeça sustinha de pé. Por isso encostou-a ao chão, devagar. E assim ficou, estendido e bambo, à espera. Tinha-se despedido já de todos. Nada mais lhe restava sobre a terra senão morrer calmo e digno, como outros haviam feito a seu lado. É claro que escusava de sonhar com um enterro bonito, igual a muitos que vira, dentro dum caixão de galões amarelos, acompanhado pelo povo em peso… Isso era só para gente, rica ou pobre. Ele teria apenas uma triste cova no quintal, debaixo da figueira lampa, o cemitério dos cães e dos gatos da casa. E louvar a Deus apodrece.: a dois passos da cozinha! A burra nem sequer essa sorte tivera. Os seus ossos reluziam ainda na mata da Pedreira. Chuva, geada, sincelo em cima. Até um lebrão descarado se fora aninhar debaixo da arcada das costelas, de caçoada! Ah, sim, entre dois males… Já que não havia melhor, ficar ao menos ali. No tempo dos figos, pela fresca, a patroa viria consolar a barriga. Gostava de figos, a velhota. E sempre se sentiria acompanhado uma vez por outra. Não que fizesse grande finca-pé naquela amizade. Longe disso. A menina dos seus olhos era a morgada, a filha, que o acariciava como a uma criança. A velha toda a vida o pusera a distância. Dava-lhe o naco da broa (honra lhe seja), mas borrava a pintura logo a seguir: - Ala! E ele retirava-se cerimoniosamente para o ninho. Só a rapariga o aquecera ao colo quando pequeno, e, depois, pelos anos fora, o consentira ao lume, enroscado a seus pés, enquanto a neve, branca e fria, ia cobrindo o telhado. O velho também o apaparicava de tempos a tempos. Se a vida lhe corria e chegava dos bens de testa desenrugada, punha-lhe a manápula na cabeça, meigamente, e prometia-lhe a vinda do patrão novo. Porque o seu verdadeiro senhor era o filho, um doutor, que morava muito longe. Só aparecia na terra nas férias de Natal. Mas nessa altura pertencia-lhe inteiramente. Os outros apenas o tratavam, o sustentavam, para que o menino tivesse cão quando chegasse. Apesar disso, no íntimo, considerava-se propriedade dos três: da filha, do velho e da velha. Com eles compartilhara aqueles longos oito anos de existência. Com eles passara Invernos, Outonos e primaveras, numa paz de família unida. Também estimava o outro, o fidalgo da cidade, evidentemente, mas amizades cerimoniosas não se davam com o seu feitio. Gostava era da voz cristalina da dona nova, da índole daimosa da patroa velha e da mão calejada do velhote.

- Tens o teu patrão aí não tarda, Nero…

O nome fora-lhe posto quando chegou. Antes disso, lá onde nascera, não tinha chamadoiro. Nesse tempo não passava dum pobre lapuz sem apelido, muito gordo, muito maluco, sempre agarrado à mama da mãe, que lhe lambia o pêlo e o reconduzia à quentura do ninho, entre os dentes macios, mal o via afastar-se. Pouco mais. Com dois meses apenas, fez então aquela viagem longa, angustiosa, nos braços duros dum portador. Mas à chegada teve logo o amigo acolhimento da patroa nova. Festas no lombo, leite, sopas de café. De tal maneira, que quase se esqueceu da teta doce onde até ali encontrava a bem aventurança, e dois irmãos sôfregos e birrentos.

- Nero! Nero! Anda cá, meu palerma!

A princípio não percebeu. Mas foi reparando que o som vinha sempre acompanhado de broa, de caldo, ou de um migalho de toucinho. E acabou por entender. Era Nero. E ficou senhor do nome, do seu nome, como da sua coleira.

[…]

Lá dentro frigiam carne. Ouvia bem o chorriscar da gordura na sertã. Dantes, seria o bastante para lhe correr a baba pela barbelas abaixo. Agora, só a lembrança de torresmos dava-lhe volta ao estômago. Uma perfeita ruína! Estava podre por dentro e por fora… Raio de vida! E o malandro do galo a galar a galinha! Tivesse ele procedido doutra maneira, quando o parvo era frangote, e já então cheio de proa, e não estaria agora o demo a fazer-lhe macaquices. Mas era feio um navarro dar um apertão num frango. Saiba um homem respeitar-se. Que grande dor de cabeça!... Que peso medonho na arca do peito!... E o corpo mole, sem acção…

Aí vinha a patroa nova observar o andamento daquilo…

Fechou os olhos. Sempre gostava de ouvir o que diria quando o visse como morto…

Ela chegou-se e ficou silenciosa.

Por uma fresta das pestanas espreitou-lhe a cara. Chorava. Desceu novamente as pálpebras, feliz.

E à noite, quando o luar dava em cheio na telha vã da casa, e os montes de S. Domingos, lá longe, pareciam ter já saudade das suas patas seguras e delicadas, quando o cheiro da última perdiz se esvaiu dentro de si, quando o galo cantou a anunciar a manhã que vinha perto, quando a imagem do filho se lhe varreu do juízo, fechou duma vez os olhos e morreu.”

Miguel Torga
Nero de “Bichos”

Pepetela Prémio Internacional da AELG

2011-01-14T21:05:00.001Z

publicação original
09-05-2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/05/pepetela-prmio-internacional-da-aelg.html

Artur Pestana “Pepetela”, Prémio Camões 1997 e autor, entre outras, das obras "Mayombe" e "Muana Puó", recebeu no dia 5 o Prémio Internacional da Asociación de Escritores en Lingua Galega (AELG) 2007 “Escritor Galego Universal”, “galardón que naceu para significar aqueles autores e autoras cuxa obra e personalidade conteñan un alto contido ético e estético que os/as convirtan nun referente para o seu pobo na defensa da dignidade nacional e humana”.

Pepetela é o primeiro escritor de língua portuguesa e também o primeiro africano a receber tal distinção.

A sua obra mais recente, “Predadores”, um retrato cru da nova burguesia angolana, foi publicado em Portugal em 2005 pela Dom Quixote.

admário costa lindo

fontes:

»»» Entrevista à AELG

comentário:

at 11/5/07 2:50 PM, ANA MATHAYA disse...
Nossa terra produz optimos homens de letras! Porque já não se estuda os "textos africanos" no ensino em angola?? saudades...

Agualusa vence Prémio Independent

2011-01-14T21:03:00.000Z

publicação original
02-05-2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/05/agualusa-vence-prmio-independent.html

Foi hoje atribuído a José Eduardo Agualusa o Prémio Independent de Ficção Estrangeira (The Independent Foreign Fiction Award), pela sua obra “O Vendedor de Passados”.

O prémio, na XII edição, é anualmente atribuído pelo diário britânico “The Independent” com o apoio do Conselho das Artes do Reino Unido e destina-se a galardoar os autores e tradutores das melhores obras de ficção em língua estrangeira publicadas no país.

O romance “O Vendedor de Passados”, editado em Portugal pela Dom Quixote em 2004, é uma sátira à nova burguesia angolana. Sem passado condizente com a nova situação de fausto e riqueza, os novos-ricos pretendem, a todo o custo, uma história heráldica que justifique o estatuto de burguês de sucesso. Daí ao surgimento de uma nova profissão, o Criador de Passados, vai apenas um pequeno passo. A nova sociedade angolana escalpelizada com humor mas muita seriedade.

Em 1993 havia sido atribuído igual galardão a José Saramago pela obra “O Ano da Morte de Ricardo Reis”.

admário costa lindo

comentário:

at 2/5/07 5:38 PM , Ju disse...
Fiquei contentíssima, não só porque gostei muito do livro e gosto do Agualusa escritor (embora tenha dúvidas sobre a crioulidade angolana fora de Luanda), como por a minha terra, a Chibia, estar em destaque nesse livro.

Lobo Antunes ganha Camões

2011-01-14T21:02:00.000Z

publicação original
15-03-2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/03/lobo-antunes-ganha-cames.html

António Lobo Antunes, autor de “Os Cus de Judas” e, de entre mais de uma vintena de obras, “Ontem Não Te Vi Em Babilónia", foi galardoado com o Prémio Camões 2007, decisão anunciada ontem no Rio de Janeiro.

Fizeram parte do júri: João Melo (Angola), Domício Proença Filho e Letícia Malard (Brasil), Francisco Noa (Moçambique), Fernando Martinho e Maria de Fátima Marinho (Portugal).

Reza a acta do júri que o Prémio foi concedido a Lobo Antunes pela "maestria em lidar com a língua portuguesa, aliada à maestria em descortinar os recessos mais inconfessáveis do ser humano, transformando-o num exemplo de autor lúcido e crítico da actualidade literária".

Best-seller permanente em Portugal, Lobo Antunes foi elogiado por um vasto número de escritores: falou-se de
"homenagem simbólica pelo esforço, dedicação e talento na literatura portuguesa" (Fernando Dacosta),
"justiça elementar"( Francisco José Viegas),
"intensidade emocional e literária das suas crónicas" (Gonçalo M. Tavares),
"o maior escritor vivo por causa da inventividade da sua linguagem… um mundo transformado em discurso" (Guiomar de Grammont),
e "pela obra notável, pela grande persistência e originalidade" (Lídia Jorge).

admário costa lindo

Manual Para Amantes Desesperados

2011-01-14T20:59:00.002Z

publicação original
09-03-2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/03/manual-para-amantes-desesperados.html

O novo livro de Paula Tavares, “Manual Para Amantes Desesperados”, será apresentado por Luandino Vieira na sessão de lançamento a ter lugar no próximo dia 14 de Março, às 18h 30m, na sede da Editorial Caminho, Auditório Vitor Branco, Av. Almirante Gago Coutinho, 121 em Lisboa.

António Gonçalves homenageado

2011-01-14T20:41:00.002Z

publicação original
04-03-2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/03/antnio-gonalves-homenageado.html

O escritor angolano António Gonçalves foi homenageado durante o III Festival Internacional de Poesia da cidade de Granada, Nicarágua.

O intelectual angolano, que participou neste evento cultural ao lado de 120 poetas de 60 países, foi homenageado pelas autoridades nicaraguenses que o declararam "Visitante Ilustre", pela sua contribuição para o enriquecimento da cultura universal.

No acto de homenagem António Gonçalves, Conselheiro Cultural da Embaixada de Angola em Cuba, recebeu das autoridades nicaraguenses um diploma de reconhecimento.

Durante o certame cultural os organizadores realizam sessões populares levando a poesia a locais públicos com programas de leitura em todos os bairros da municipalidade, oportunidade que António Gonçalves aproveitou para dar a conhecer a poesia angolana.

António Gonçalves, que foi Secretário-Geral da União dos Escritores Angolanos (UEA), tem publicadas as obras "Gemido de Pedra" (poesia, 1994), "Versos Libertinos" (poesia, 1995), "Adobes da Terra Vermelha" (poesia, 1996), "Buscando o Homem" (antologia poética, 2000), "Cenas Que o Musseque Conhece" (prosa, 2003), "Transparências" (2004), "A Linguagem dos Pássaros e dos Sonhos” (2005) e "As Vozes do Caminho" (2005).

fonte:

Orhan Pamuk, Nóbel da Literatura 2006

2011-01-14T20:28:00.001Z

publicação original
14-10-2006
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2006/10/orhan-pamuk-nobel-da-literatura-2006.html

foto Eileen Barroso / The Nobel Foundation

O Prémio Nobel da Literatura 2006 foi atribuído a Orhan Pamuk, autor turco de 54 anos “que, na busca da alma melancólica da sua terra natal, descobriu novos símbolos para o choque e o entrecruzamento de culturas".

“A revelação internacional de Pamuk aconteceu com a publicação da sua terceira novela, Beyaz Kale (1985; A Cidadela Branca). Estando estruturada como romance histórico passado na Istambul do séc. XVII , o seu conteúdo é antes de mais uma narrativa de como o nosso ego constrói histórias e ficções de géneros distintos. A Personalidade é mostrada como uma moldagem variável. A personagem principal, um Veneziano vendido como escravo ao jovem estudante Hodja, descobre neste a sua própria imagem. Conforme os homens vão contando reciprocamente as histórias das suas vidas, ocorre uma troca de identidades. É talvez, a nível simbólico, o romance da Europa apreendida por uma cultura alienígena,” diz-se na bio-bibliografia publicada pela Academia Sueca.

De Pamuk estão publicados em Portugal, pela Editorial Presença, "Os Jardins da Memória" e "A Cidadela Branca".

Admário Costa Lindo

»»» Anúncio do Prémio

»»» Press Release

»»» Bio-Bibliografia

Palavras com açúcar

2011-01-14T17:26:00.002Z

publicação original
13.02.2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/02/palavras-com-acar.html

Apontamentos que me ocorrem sobre a Mesa 8 do 8º “Correntes d’Escritas” (coincidências numéricas, apenas) – “Letra & Música”.

Cheguei 5 minutos mais tarde.
Quem me conhece sabe que isto, em mim, não é novidade. Comecei a ser assim logo ao nascer. Tarde vim a saber que, contrariamente ao que sempre imaginei, não nasci em Angola, Porto-Alexandre-agora-Tombwa. Ao que consta nasci aqui, na Póvoa do Mar, na Rua de Senra. Os estranhos que não estranhem, portanto, a tardança que co(migo)abita.

Cheguei 5 minutos mais tarde e já Ivo Machado cantava a sua relação com a música.
Lugares vagos já não havia, nem nos degraus da escadaria. E há quem diga que é má a relação do povo com a literatura. Aqui, durante o “Correntes d’Escritas”, ficou provado o contrário. Tenho para mim que tais senhores, os que falam grosso de poleiro sobre tais barbaridades, querem é os livros todos para si. Para enfeitar estantes e servir de cunha a móveis cambaios.

Já Ivo Machado cantava a sua relação com a música que não escuta no carro nem enquanto escreve. O Manuel Freire, mais lá para diante, irá chegar a roupa ao pêlo aos tais senhores de poleiro. Aqueles que pensam que a cultura se incrementa com ivas e outros impostos semelhantes. Ivo Machado, entretanto, cantava-nos coisas da sua relação com Fernando Lopes-Graça e de Lopes-Graça com “Alguns Anos de Pastor” e dos seus poemas com a música de Fernando Lopes-Graça.

O Manuel Freire, mais lá para diante, irá chegar a roupa ao pêlo aos tais senhores de poleiro, quando afirmar que, nestas coisas da cultura toda – dos livros, dos quadros, dos discos, das estatuetas, dos artesanatos, acontece o mesmo que com os putos: “as crianças não gostam de azeitonas porque nunca lhas deram a provar”. E quem assim fala sabe o que diz: foi só o inventor, a meias com António Gedeão, do mundo que “pula e avança como bola colorida entre as mãos de uma criança”. O que eu não sabia é que, na primeira gravação, Manuel Freire se esqueceu do “bichinho álacre e sedento, de focinho pontiagudo”. Mas a explicação é simples: na altura não havia máquinas de fotocópia como hoje e o Manuel Freire teve que copiar o poema à mão. E vai daí.

Lugares vagos já não havia, nem nos degraus da escadaria. Fui obrigado a quedar-me de pé, ao fundo do anfiteatro, rodeado de sacos e mochilas. Isolado apenas durante alguns minutos porque os espaço foi depois preenchido por outros mais-retardatários. O que prova que nem em questões de tardança há singularidades. Ivo Machado, um dia destes, ficou a saber que gostava de música. Quem lho ensinou foi, precisamente, Lopes-Graça (ou terá sido José Gomes Ferreira? Ou Vitorino Nemésio?), apontando para os pêlos que o nosso amigo Ivo ostentava, arrepiados, nos próprios braços. O que eu também não sabia era que Lopes-Graça não gostava dos baladeiros. Mas também ninguém é perfeito, caramba!

Ninguém é perfeito, carago como o Sérgio Godinho que era alérgico ao fado e que também nunca se considerou baladeiro, embora tenha aprendido a compor e cantar canções com bons professores da balada: Zeca Afonso, Adriano Correia de Oliveira e Manuel Freire. E com eles aprendeu a arte de conjugar música e palavra: “um poema tem uma musicalidade subjacente”. Mas, paradoxalmente, SG, que escreve os poemas para as suas canções, compõe a partir da música porque, diz ele, “é a música que determina a forma, a intenção do que vai ser dito e, sobretudo, o ritmo das frases”. O que acontece ao contrário com Manuel Freire, que inventa música para palavras alheias, coisa que diz ter apre(e)ndido com Paço Ibañez. Se não sabia, fica a saber: mestre SG diz que todos temos um ritmo interno que gere os sons e os silêncios… musicais.

Pegando na deixa “tanto a música como o discurso se fazem de silêncios e os silêncios geram expectativas”, Vitorino falou do cante alentejano: "canto muitas vezes com grupos de música alentejana, uma música rural, de gente simples, mas onde os silêncios são usados com uma sabedoria única". Mas Vitorino não se ficou por aí: saltou de canto em canto e chegou à invasão da música anglo-saxónica, coisa (a invasão) que ele não suporta e que se iniciou com a declaração de João David Nunes: que não iria cumprir a lei das quotas da Música Portuguesa na rádio. Lá que o senhor o disse, disse, que eu também ouvi. O João Gobern, da assistência, bem tentou meter água na fervura, argumentando com o muito que o David Nunes fez pela rádio (basta saber como e qual) mas só fez foi aumentar a fervedura do Vitorino. Ficou-se por aí porque o Victor Quelhas, como bom moderador, desligou o fogão.

O poema do Hino Nacional de Angola é do Manuel Rui, sabiam? Pois, ele também não sabia que “a lágrima”, a canção, “tem que ser ouvida em silêncio” como lhe ensinou, vejam bem, um empregado de hotel no Brasil. Disse Manuel Rui que enquanto um romance está condenado a ser lido em silêncio, “num poema as palavras podem ser filtradas pela música". No romance é o leitor que vai ao seu encontro, no poema musicado dá-se o contrário: a canção vem ter connosco, recebemo-la, cantamo-la, trauteamos até um hino. Verdade-verdadinha, quando que o Manuel Rui falava a gente parecíamos todos “os meninos à volta da fogueira”, aprendendo "coisas de sonho e de verdade".

Da assistência, para terminar, veio o testemunho de que as crianças é que entendem disto. Quando alguém, talvez uma educadora, certa vez pediu a uma criança uma definição de canção, o petiz não se fez rogado:

“Cantigas são palavras com açúcar dentro”

admário costa lindo

comentários:

at 13/2/07 11:44 PM, Zé Kahango disse...
Não estive lá, mas com o seu apontamento, até as músicas ouvi...

24/2/07 10:21 PM, Anónimo disse...
"cantigas são palavras com açúcar dentro..."
na musicalidade sabem a mel/
na essência néctares são.../
toadas no ar, frisadas no papel/
palavras doces bafejadas d'emoção!!!
nesta imagem s'ajusta a inocência.../
a alma do que se diz... pureza/
na miscelânea tal transparência/
no sentir o "doce" da eterna beleza!!!
Admário...
sempre surpreendendo...
Se Gosto...
1Bjinhão
saudadeeeeeeeee
sempre...
aileda

at 9/3/07 12:27 AM, africamente disse...
Um novo espaço de encontros e amizades , com videochat, mapas, blogs, albuns de fotos, videoteca, música e noticias sobre Africa! www.africamente.com

"Correntes" em Lisboa

2011-01-14T17:24:00.000Z

publicação original
12.02.2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/02/correntes-em-lisboa.html

Terão lugar em Lisboa, no Instituto Cervantes, duas das Mesas do “Correntes d’Escritas”:

Dia 13 “Literatura, o eco dos dias”
Moderador:
Ramiro Fonte
Participantes:
Hélder Macedo
J.J. Armas Marcelo
Santiago Roncagliolo

Dia 14 “É escritor quem tropeça nas palavras”
Moderador: José Carlos de Vasconcelos
Participantes:
Elsa Osório
Nélida Piñon
Vergílio Alberto Vieira

admário costa lindo

Debates no "Correntes d'Escritas"

2011-01-14T17:22:00.000Z

publicação original
12.02.2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/02/debates-no-correntes-descritas.html

As mesas de debate do 8º “Correntes d’Escritas” tocaram pontos diversos da relação entre a Literatura e as outras Artes:

Mesa 1
“Uns pelos Outros”
Moderador: João Rodrigues.
Participantes: Fernando Lopes, “É muito difícil conciliar paixões e o cinema e a literatura são duas grandes paixões na minha vida”; Lídia Jorge, “A literatura vive de imagens infinitas e o cinema de imagens finitas… o cinema acaba por ser um espaço de liberdade menor, sendo nesta infinitude finita que se joga o diálogo entre a escrita e o cinema”; Margarida Cardoso, “Há todo um universo que nós, os cineastas já não dominamos e há também formas muito diferentes de ver cinema, de ver imagens e de interpretar conteúdos que nos escapam e que condicionam as abordagens a esta arte.”; Marco Martins, “ Da colisão destes dois mundos diferentes (escritor e realizador) só pode sair um bom filme”; Luís Carlos Patraquim, “O roteirista escreve e depois vem o realizador e faz um outro roteiro sobre a sua obra e este é o preço da passagem da linguagem escrita para a linguagem cinematográfica”.

Mesa 2
“A Poesia é um segredo dos deuses ?”
Moderador: Alberto Serra.
Participantes: Ramiro Fonte, “Os deuses estão ausentes do território da poesia moderna”; Nuno Rebocho, “A poesia é um acto de falar alto”; Carlos Quiroga, “Estamos carregados de enigmas…” mas o poeta tem “uma capacidade olímpica de tocar nos sensores das almas”; António Cícero, sendo um fenómeno humano, a poesia não é entendida pelos deuses “porque se encontram longe deles”.

Mesa 3
“Palavras no Palco”
Moderador: Pedro Eiras.
Participantes: Ana Benavente, “A palavra é acção. Nunca dizemos nada por acaso ou para nada dizer… as palavras somos nós e aquilo que delas fazemos”; Maria do Céu Guerra, “O texto teatral é o mais preguiçoso de todos, porque é aquele em que encenadores e actores têm tanto ou mais que fazer do que o próprio autor.”; Jacinto Lucas Pires e Jaime Rocha.

Mesa 4
“É escritor quem tropeça nas Palavras”
Moderador: José Carlos de Vasconcelos.
Participantes: Maria Manuel Viana, a busca da frase, da expressão e o constante desencontro entre o pensado e o escrito; Eduardo Brum, é escritor quem tropeça nas palavras, em si mesmo, nos outros e nos pensamentos; Ignacio Martinez de Pisón, não é necessário usar muitas palavras para se dizer algo simples; Lázaro Covadlo, nunca teve consciência de tropeçar nas palavras, mas esbarrou nelas e quando não esbarra com a palavra que pretende inventa-a; Laura Esquível, também não tropeça nas palavras, mas choca com elas.
A encerrar este debate os componentes da mesa e a plateia declamaram, em conjunto, o poema “Autopsicografia”, de Fernando Pessoa:

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.
E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração.

Mesa 5
“Poesia: o Limite das Palavras”
Moderador: Luís Adriano Carlos, “Este é um tema vastíssimo, que pode ser perspectivado de 1001 maneiras”.
Participantes: Aurelino Costa, ”Nesta era da comunicação pode não se dizer nada… As palavras podem tornar-se um utensílio de entretenimento… houve um tempo em que os humanos se falavam em vez de comunicar”; Eucanãa Ferraz, “O poema é mais belo quando não perde de vista a sua humanidade… o poema talvez seja mesmo o limite do humano”; Fernando Pinto de Amaral, “Não há uma separação entre a linguagem conotativa e denotativa… nesses sentidos, os limites não existem”; João Luís Barreto Guimarães, as palavras não têm limite, pelo menos no que respeita ao seu significado; Luís Rafael Hernández, “As palavras são mal usadas, perdem força, perdem realidade. Há que as limpar e devolver-lhes o seu significado primário”.

Mesa 6
“O Risco das Palavras”
Moderador: Perfecto Cuadrado, lembrou Mário Cesariny que, aos 60 anos, abandonou a escrita para se dedicar à pintura; a razão que o próprio Cesariny lhe deu para esta mudança: “ é que a palavra prende muito, torna-nos dependentes dela, enquanto que a pintura flui com mais liberdade”.
Participantes: Vergílio Alberto Vieira, “Escrever é pormo-nos permanentemente em risco”; Ana Paula Tavares, os desenhos em areia dos Tchokwé de Angola, ilustram a perfeita ligação entre os riscos e a palavra; Zulmiro de Carvalho, o desafio do primeiro risco é o ponto de partida para a criação de uma obra; Henrique Cayatte, “Com as novas tecnologias perdemos, cada vez mais, o contacto com o desenho do risco: tanto os artistas gráficos como os escritores, que deixaram de desenhar as letras”; José Rodrigues, palavras e riscos são formas de comunicar e o risco uma forma primordial de linguagem.

Mesa 7
“Apenas à Literatura é dada Esperança"
Moderador: Onésimo Teotónio de Almeida.
Participantes: Amalia Decker Marquez, “A palavra pode mudar o mundo”; Santiago Roncagliolo; Hélia Correia, “A literatura tem-nos feito algum bem, mas normalmente a leitura é mais perniciosa”; Rui Zink, “Eu encontrei sempre esperança em textos desesperançados, é o paradoxo da literatura"; Enrique Vila-Matas.

Mesa 8
“Letra & Música”
Moderador: Victor Quelhas, a importância do silêncio para a música.
Participantes: Ivo Machado, "Sempre tive uma má relação com a música. No carro não ouço música e nem escrevo com música, mas ouço-a nos sons da natureza"; Manuel Freire, “ A minha experiência é a de leitor de poesia, desde muito novo, que mais tarde se depara com a música feita a partir de poemas”; Sérgio Godinho, “ Tanto a música como o discurso se fazem de silêncios e os silêncios geram expectativas.”; Vitorino, "Canto muitas vezes com grupos de música alentejana, uma música rural, de gente simples, mas onde os silêncios são usados com uma sabedoria única"; Manuel Rui, "No romance são palavras para serem lidas, enquanto que num poema as palavras podem ser filtradas pela música".

Mesa 9
“Literatura: o eco dos dias”
Moderador: João Gobern.
Participantes: Elsa Osório, “O importante na literatura é a verosimilhança e não a verdade”; Inês Pedrosa, “A literatura é o contrário do eco dos dias… é uma espécie de máquina que côa o que dos dias sobra”; Onésimo Teotónio de Almeida, a Internet põe-nos em contacto mais rapidamente com um amigo do outro lado do mundo do que nós próprios com o vizinho do lado; José Manuel Fajardo, “Há um eco com que poucas vezes se conta: o silêncio”; Hélder Macedo, “A literatura tem um som próprio, que pode influenciar a percepção daquilo a que chamamos real”.

admário costa lindo

Leia
o que mais se disse

Revista Correntes d'Escritas nº 6

2011-01-14T16:48:00.000Z

publicação original
11.02.2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/02/revista-correntes-descritas-n-6.html

Foi editado, durante o 8º “Correntes d’Escritas” o 6º número da “Correntes d’Escritas, Revista de Cultura Literária da Póvoa de Varzim”.

Homenageando Lídia Jorge, a revista apresenta um Dossier sobre a autora de “O Vento Assobiando nas Gruas”, vencedora do Prémio Literário Casino da Póvoa em 2004, com os artigos:

“Quando a ordem emerge do caos”, de Vítor Quelhas;
“Teias emocionais em torno de identidades perdidas em A Costa dos Murmúrios”, de Leonor Simas-Almeida;
“Balada dos Espectros”, de António Cabrita
e “A ‘geração’ de Lídia Jorge”, de Fernando Venâncio.

A revista abre com um texto de José Macedo Vieira, Presidente da Câmara, “Na cidade da cultura e da paz – testemunho de um anfitrião feliz”, “Rede de Palavras” de Luís Diamantino, e inclui textos, contos e poemas de:

Alberto Serra
André Sant’Anna
António Cícero
Conceição Lima
Guita Júnior
Ivan Junqueira
João Pedro Mésseder
Lázaro Covadlo
Luís Filipe Cristóvão
Luís Rafael Hernández
Luiz Roffato
Nuno Higino
Pedro Eiras
Rui Vieira
Sérgio Luís de Carvalho

Este número inclui ainda o conto “Fuga ao Tema”, de Adelmo Moitinho (pseudónimo de Saulo Matias Dourado), vencedor do Prémio Literário Correntes d’Escritas/Papelaria Locus de 2006.

admário costa lindo

Mikael Lima premiado no "Correntes d'Escritas"

2011-01-14T16:30:00.001Z

publicação original
11.02.2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/02/mikael-lima-premiado-no-correntes.html

crédito da imagem: C.M.P.V.

O Prémio Literário Correntes d’Escritas/Papelaria Locus, destinado a premiar autores juvenis entre os 15 e os 18 anos e atribuído no decurso do “Correntes d’Escritas – Encontro de Escritores de Expressão Ibérica”, foi este ano atribuído ao poema “Este Sabor”, de Mikhael Lima, pseudónimo de Nuno Galego Atalaia Rodrigues.

Nuno Rodrigues tem 18 anos, é natural da Portela de Sacavém e aluno da Escola Superior de Música de Lisboa.

“Sempre quis escrever, mas só comecei há um ano”

O poema “fala basicamente dos sentidos, do momento em que se sente algo e que, por vezes, nesse algo, sentimos que lhe falta alguma coisa, nem que seja uma coisa tão simples como o sal.”

“Poeticamente aquele que mais me marcou será Eugénio de Andrade.” 1

1 entrevista a “O Comércio da Póvoa de Varzim”, 8.02.2007

admário costa lindo

Ana Luísa Amaral, Prémio Casino da Póvoa

2011-01-14T16:27:00.000Z

publicação original
11.02.2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/02/ana-lusa-amaral-prmio-casino-da-pvoa.html

crédito da imagem: C.M.P.V.

O Prémio Literário Casino da Póvoa, atribuído no decurso do “Correntes d’Escritas – Encontro de Escritores de Expressão Ibérica”, este ano na sua 4ª edição, premiou a obra “A Génese do Amor” da escritora Ana Luísa Amaral.

Foram admitidas a concurso 130 obras, publicadas em Portugal entre Junho de 2004 e Junho de 2006 e 10 as finalistas:

“A Dolorosa Raiz do Micondo”, de Conceição Lima;
“Duelo”, de Luís Quintais;
“A Estrada Branca”, de José Tolentino de Mendonça;
“A Génese do Amor”, de Ana Luísa Amaral;
“Geometria Variável”, de Nuno Júdice;
“Migrações do Fogo”, de Manuel Gusmão;
“Movimentos no Escuro”, de José Miguel Silva;
“Rostos da Índia e Alguns Sonhos”, de Urbano Tavares Rodrigues.
“Sol a Sol”, de Armando Silva Carvalho;
e “O Tempo Que Nos Cabe”, de António Mega Ferreira;

O Júri, constituído por Ana Paula Tavares, Luís Adriano Carlos, Pedro Eiras, Rosa Maria Martelo e Patrícia Reis justificou a atribuição unânime “pela depurada elaboração rítmica e expressiva da linguagem… (e porque) a obra representa um ponto culminante no percurso da uma autora que tem vindo a impor-se no panorama literário contemporâneo pela sua singularidade estética”

Ana Luísa Amaral nasceu em Lisboa em 1956, é doutorada em Literatura Norte-Americana (com tese sobre Emily Dickinson) e lecciona Literatura Inglesa no Departamento de Estudos Anglo-Americanos da Faculdade de Letras do Porto.

Iniciou-se em 1990 na publicação literária com a obra poética “Minha Senhora de Quê”. Seguiram-se “Coisas de Partir”, “Epopeias””, “E Muitos os Caminhos”, “Às Vezes o Paraíso”, “Imagens”, “Imagias” e “A Arte de Ser Tigre”.

Escreveu também para a infância: “Gaspar, o Dedo Diferente e Outras Histórias” e “A História da Aranha Leopoldina”.

A obra ora premiada foi publicada em Abril de 2005 pela editora Campo das Letras na colecção “Campo de Poesia”.

“Sinto que sim 1, mas sou a mesma pessoa que era antes. Não vou mudar rigorosamente nada. Claro que a pessoa, quando se sente de alguma forma reconhecida, é possível que se sinta também mais motivada para escrever, mas eu sempre escrevi e vou continuar a fazê-lo.”

“É um livro sobre o amor”. 2

1
respondendo à questão: “Muitos consideram já este seu livro como o auge que atingiu na sua produção poética. Sente que chegou a um ponto importante da sua carreira?”
2respondendo à questão: “Como é que definiria esta obra?”
“O Comércio da Póvoa de Varzim”, 8.02.2007.

Ler os Poemas
Camões Fala a Petrarca
Meditação de Catarina
A Génese do Amor

admário costa lindo

Correntes d'Escritas VIII

2011-01-14T16:22:00.003Z

publicação original
11.02.2007
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2007/02/correntes-descritas-viii.html

O “Correntes d’Escritas – Encontro de Escritores de Expressão Ibérica” decorreu na Póvoa de Varzim, de 7 a 10 de Fevereiro corrente.

Nascido há oito anos de uma ideia persistente de Luís Diamantino, vereador do pelouro da Cultura da Câmara Municipal da Póvoa de Varzim, talvez apenas ele imaginasse que o “Correntes” viria a tornar-se no maior Encontro de Escritores (e, cada vez mais, muito mais do que apenas escritores) em território português. Arrisco afirmar que, mais ano menos ano, este Encontro virá a tornar-se um caso muito sério na Literatura Mundial, nomeadamente no que respeita aos países de fala oficial em língua portuguesa e línguas espanholas. E será que vai ficar-se por aí? A Câmara da Póvoa e o Casino que se prepararem!

O Encontro de 2007, sob o lema “Letras e Cumplicidades”, surgiu como homenagem a Lídia Jorge, vencedora do Prémio Literário Casino da Póvoa, em 2004, com a obra “O Vento Assobiando nas Gruas”.

“O Corrente d’Escritas tem uma espécie de coluna vertebral, que se mantém ao longo dos anos, mas com algumas novidades em cada edição com o objectivo de enriquecer este evento literário. Segundo os próprios Escritores o Correntes d’Escritas é um evento singular pela facilidade de contactos, afectos e ligações que se fazem com os leitores.” 1
Das Mesas de debate e outros eventos darei notícia em outros artigos. Aqui apenas quero deixar vincado o grande acolhimento que esta iniciativa tem vindo a merecer de Escritores, outros criadores culturais e público. Particularmente a adesão do público tem deixado muito boa gente de boca (entre)aberta. Mas este facto não tem nada de verdadeiramente especial, coisa que muitas das cabeças ditas pensantes deste país ainda não entenderam. A receita é simples: para bons entendedores lembro apenas, como inspiradamente afirmou Manuel Freire na 8ª Mesa, “as crianças não gostam de azeitonas porque nunca lhas deram a provar!”

Para o 8º Encontro foram acreditados participantes de 11 países:

Angola: Ana Paula Tavares e Manuel Rui.

Argentina: Elsa Osório e Lazaro Covadlo.

Bolívia: Amália Decker.

Brasil: António Cícero, Eucanãa Ferraz e Nélida Piñon.

Chile: Cármen Yañez e Luís Sepúlveda.

Cuba: Luís Rafael Hernández.

Espanha: Carlos Quiroga, Enrique Vila-Matas, Ignacio Martinez de Pisón, J.J. Armas Marcelo, José Manuel Fajardo, Perfecto Cuadrado e Ramiro Fonte.

México: Laura Esquivel.

Moçambique: Luís Carlos Patraquim e Roberto Chichorro.

Peru: Santiago Roncagliolo.

Portugal: Alberto Serra, Ana Benavente, Aurelino Costa, Eduardo Brum, Fernando Lopes, Fernando Pinto do Amaral, Helder Macedo, Hélia Correia, Inês Pedrosa, Ivo Machado, Jacinto Lucas Pires, Jaime Rocha, João Gobern, João Luís Barreto Guimarães, José Carlos de Vasconcelos, José Rodrigues, José Leitão, Lídia Jorge, Luís Adriano Carlos, Manuel Freire, Manuel Jorge Marmelo, Marco Martins, Margarida Cardoso, Maria do Céu Guerra, Maria Manuel Viana, Nuno Galopim, Nuno Rebocho, Onésimo Teotónio de Almeida, Pedro Eiras, Rui Zink, Sérgio Godinho, Sofia Marrecas Ferreira, Vergílio Alberto Vieira e Vitorino.
1
Luís Diamantino, durante a Sessão de Abertura.

admário costa lindo

Prémio Casino daPóvoa

Prémio Correntes d'Escritas/Papelaria Locus

Revista nº 6

Debates

"Correntes" em Lisboa

Palavras com açúcar

comentários:

at 13/2/07 3:11 PM, Ju disse...
Obrigada, Admário, por esta "reportagem" sobre as "Correntes...", gostei muito, li tudo. Talvez vá, amanhã, assistir à última discussão, em Lisboa

at 13/2/07 6:43 PM, Admário Costa Lindo disse...
Ju, Podes crer que, caso consigas assistir, nem que seja a uma só Mesa, não vais dar o tempo por mal empregue. Temos muita falta, em Portugal, de ouvir e sentir aqueles que escrevem e fazem a Arte e a Escrita.

Um Tiro no Porta-Aviões

2011-01-14T16:04:00.001Z

publicação original
30.11.2006
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2006/11/um-tiro-no-porta-avies_30.html

de Maló de Abreu

António Alberto Maló de Abreu nasceu em 1957 em Moçamedes, Angola e vive em Coimbra desde os dezassete anos, quando veio estudar para a Faculdade de Medicina da sua Universidade, tendo depois completado a formação como Médico Dentista em Lisboa e nos Estados Unidos da América.

Foi presidente da Associação Académica de Coimbra em 1979 e presidente da primeira Queima das Fitas em 1980 após os onze anos de interregno impostos pelo luto académico de 1969.

Foi praticante de futebol no Clube Académico de Coimbra e na secção de futebol da Académica. Foi presidente da secção de Basquetebol da Associação Académica de Coimbra, membro do Conselho Académico da AAC/OAF e delegado regional da Direcção-Geral dos Desportos.

Foi assistente da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra, membro da Assembleia de Representantes e dos Conselhos Directivo e Pedagógico. É autor de vários livros da sua especialidade, a qual exerce em regime de clínica privada.

É deputado à Assembleia Municipal de Coimbra onde exerce funções de líder da bancada da Coligação «Por Coimbra».

E é colaborador regular em jornais locais e regionais.

UM TIRO NO PORTA-AVIÕES reúne crónicas já publicadas e reflexões inéditas. O livro é dividido em três secções. Na primeira o autor aborda aspectos relacionados com a sua infância e juventude passadas em África. E conta aspectos da vida e da sua imensa paixão pelos amplos horizontes da terra onde nasceu. Numa segunda parte escreve principalmente de assuntos relacionados com os seus amores maiores: Coimbra, a Académica e o futebol. Para finalmente cuidar de Portugal e particularmente de alguns dos seus protagonistas políticos.

UM TIRO NO PORTA-AVIÕES transporta-nos dos sonhos perdidos nos confins dos mares e desertos do sul às miragens deste norte que se quer redentor, mas se lhe revela como uma decepcionante paisagem. É um livro de paixões, amores, desenganos e esperanças. E que deve ser lido como quem brinca à batalha naval: no jogo da incerteza que nos espera no próximo tiro.

UM TIRO NO PORTA-AVIÕES é uma manobra de diversão do passado intensamente vivido pelo autor que nos transporta ao presente e ao seu futuro por revelar.

UM TIRO NO PORTA-AVIÕES sinaliza o fim e o recomeço de uma jornada.

APRESENTAÇÃO DIA 14 DE DEZEMBRO (5ª FEIRA), ÀS 18H 30M
HOTEL QUINTA DAS LÁGRIMAS EM COIMBRA

fonte: Pé de Página

John Bella lança 2ª edição do livro ´´A canção Mágica´´

2011-01-14T16:02:00.000Z

publicação original
22.09.2006
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2006/09/john-bella-lana-2-edio-do-livro-cano.html

foto Angop

O escritor angolano John Bella lança a 2ª edição do seu livro intitulado "A canção Mágica", no próximo dia 9 de Outubro, em Almeda, distrito de Setúbal, Portugal.

Em declarações à Angop, neste fim-de-semana, em Menongue, província do Kuando Kubango, o escritor disse que o lançamento do conto, publicado pelas edições "Chá de Caxinde", cujo presidente é o também escritor Jacques dos Santos, é uma promoção da "Casa Blanca - Angola".

John Bella, que esteve no Kuando Kubango por ocasião das comemorações do 17 de Setembro, dia do "Herói Nacional", cujo acto central foi realizado no município de Mavinga, apresentou aos membros da Brigada Jovem de Literatura de Menongue (BJLA), o seu mais recente trabalho literário.

Falando do 17 de Setembro, sublinhou que Agostinho Neto o inspirou muito para a carreira que actualmente segue, desde 1980, período em que começou a escrever. A sua primeira obra, género poesia, "Água da Vida", foi escrita em 1995.

O autor, durante a sua estadia em Menongue, aproveitou a ocasião para manter um encontro com o governador do Kuando Kubango, João Baptista Tchindandi, de quem recebeu a garantia do governo local continuar a apoiar material e moralmente a BJLA provincial, no sentido de permitir que os jovens trilhem com brio os caminhos da literatura.

Manteve ainda um encontro com o secretário da BJLA local, tendo recebido informações de que os membros, sem justificações convincentes, têm participado pouco nos trabalhos que o conselho da provincial da juventude tem realizado, o que pouco ajuda no seu desenvolvimento.

John Bella nasceu e cresceu no bairro Sambizanga, em Luanda, iniciou os seus escritos literários aos 12 anos e ingressou na BJLA em 1984.

Em 1995 lançou o seu primeiro livro "Água da Vida", obra que permitiu, em 1996, ser eleito "Escritor do ano em Angola", tendo sido agraciado com o "Prémio Galax".

Angop, 19.09.2006

António Gonçalves apresenta ´´O sétimo caminho´´

2011-01-14T16:00:00.002Z

publicação original
22.09.2006
[url]
http://angolaharia.blogspot.com/2006/09/antnio-gonalves-apresenta-o-stimo.html

O livro de poesia intitulado "O sétimo caminho", do escritor angolano António Gonçalves foi apresentado recentemente, na cidade de Santiago, Cuba, pela professora de literatura Martha Cordiés Jackson.

Segundo uma nota da Embaixada de Angola em Cuba, a que a Angop teve acesso, Martha Cordiés refere que na obra destacam-se poemas que exaltam a celebração à vida e as metamorfoses por que passam todos os seres deste planeta.

De acordo com a apresentadora da obra, o poeta angolano é o primeiro autor e por sinal africano, a ser escolhido para inaugurar a colecção "Cunyaye" do Centro Cultural Africano Fernando Ortiz.

A obra foi editada pelo centro cultural africano "Fernando Ortiz" e as "Edições Cátedra".

"O sétimo caminho" encerra o denominado projecto "Metamorfoses da alma", que começou em 2004, com a publicação da obra "Transparências" e com "As vozes do caminho" em 2005.

O poeta espanhol, Xosé Lois Garcia descobre na obra de Gonçalves um vínculo entre a modernidade e a Angola da cultura ancestral.

Xosé Lois Garcia considera a presença, na obra de Gonçalves, de fontes originárias de um amplo mosaico das realidades culturais, sociais, económicas, míticas e antropológicas de "todas as Áfricas".

Para a adida de Imprensa da Embaixada de Angola em Cuba, Luísa Damião, a obra de António Gonçalves, além de ser um apelo às novas gerações para cultivarem o respeito e o amor ao próximo, também um incentivo à preservação dos ensinamentos dos antepassados, a conservação da cultura ancestral e dos legados daqueles que sonhavam com uma África una e indivisível.

"Os poemas de Gonçalves dão-nos uma visão lúcida do mundo que nos rodeia e deixa-nos várias interrogações que nos levam a uma profunda meditação sobre a importância do conhecimento, e da sabedoria africana", referiu Luisa Damião.

Constam das obras de António Gonçalves, em 1994 "Gemido de Pedra", 1995 "Versos Libertinos", 1996 "Adobes da terra Vermelha"; em 2000 uma antologia dos seus poemas mais sugestivos intitulada "Buscando o homem"; em 2003 publicou a sua primeira obra em prosa "Cenas que o musseque conhece"; em 2004 "Transparências" e em 2005 "A linguagem dos pássaros e dos sonhos e "As vozes do caminho".

A obra "O sétimo Caminho" foi também lançada em Luanda no quadro do III Simpósio sobre Cultura Nacional.

Em declarações à Angop, António Gonçalves adiantou que a obra, que faz parte de uma trilogia poética do projecto "Metamorfoses da Alma", retrata aspectos ligados as transformações da elevação espiritual do ser humano.

António Gonçalves, natural de Luanda, foi director de uma unidade hoteleira em Angola e secretário-geral da União dos Escritores Angolanos (UEA). Actualmente, é conselheiro cultural da República de Angola em Cuba.

Angop, 14-16.09.2006

Ensaio literário de Jorge Macedo

2011-01-14T15:48:00.000Z

publicação original
22.09.2006
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2006/09/ensaio-literrio-de-jorge-macedo.html

foto Angop

O escritor Jorge Macedo lançou a 15 de Setembro no mercado literário o seu mais recente ensaio literário, em acto decorrido no Palácio dos Congressos, em Luanda, intitulado "A dimensão africana da cultura angolana".

A apresentação deste livro enquadra-se no âmbito do III Simpósio sobre Cultura Nacional.

Com 154 páginas, Macedo faz uma incursão aos escritos literários sobre Angola, apresentando o seu ponto de vista sobre os caminhos que devem ser trilhados para a divulgação da mesma a nível internacional.

O autor aborda a cultura nas suas variadas vertentes, desde a música, dança, literatura e outras artes.

Em entrevista à Angop, Jorge Macedo frisou ter-se inspirado no célebre discurso de Agostinho Neto, proferido em 1978, na sede da União dos Escritores Angolanos (UEA), sobre a cultura angolana e a angolanidade, para reunir os textos.

"É uma forma de trazer a público o que Neto disse em 1978, na UEA, tendo em conta a importância que pretendemos atribuir aos valores culturais, étnicos e à angolanidade" - informou.

Editada pelo Instituto Nacional do Livro e do Disco (INALD), numa primeira fase serão colocados no mercado mil exemplares.

Jorge Macedo, distinguido com o Prémio Nacional de Cultura e Artes, em 2005, publicou os livros "Itetembu", "As Mulheres", "Pai Ramos", "Irmã Humanidade", "Clima do Povo", "Gente de Meu Bairro", "Voz de Tambarino" e "Geografia da Coragem".

Nascido em Malanje, a 16 de Outubro de 1941, o escritor frequentou os seminários Menor e Maior de Luanda. Licenciou-se em Etnomusicologia pela Universidade Nacional do ex-Zaíre (actual RD Congo).

Angop, 15.09.2006

comentário:

at 12/12/07 7:24 PM
Nguimba Ngola disse...
É de facto uma grande obra. Jorge Macedo continua a semear o conhecimento que emana da vasta bagagem cultural.
Visite meu blog https://nguimbangola.blogspot.com onde postei um texto em homenagem ao poeta e ficcionista de grande dimensão cultural, publicado inicialmente no semanário Folha 8

Adriano Mixinge estreia-se como romancista

2011-01-14T15:42:00.002Z

publicação original
22.09.2006
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2006/09/adriano-mixinge-estreia-se-como.html

foto Angop

O crítico de arte angolano Adriano Mixinge estreou-se no Palácio dos Congressos, em Luanda, com o lançamento do seu primeiro romance denominado "Tanda", no âmbito do III Simpósio sobre Cultura Nacional.

Tanda, um romance com 216 páginas e editada pela Chá de Caxinde, retrata, segundo Adriano Mixinge, uma jovem estudante angolana em Cuba, que ao regressar ao país não se consegue inserir no mercado de trabalho e passa a quitandeira.

"A Tanda, nome da obra e ao mesmo tempo da personagem, é provavelmente a primeira quitandeira culta da literatura angolana do século XXI, que pretende fazer abordagens de livros, filmes e da realidade angolana", referiu.

Com uma tiragem de mil exemplares e a venda ao preço de 800 kwanzas, a obra, acrescenta o autor, é uma observação crítica à sociedade angolana, olhar elevado com a nossa realidade, pois até há pouco tempo, muitos estudantes, vindos dos países socialistas, tinham dificuldades em entrar no mercado do trabalho.

"Estes factos e situações procurei-os tratar de forma metafórica e poética, porquanto sou crítico de arte e, como tal, eminentemente escritor", asseverou.

No prefácio da obra, a professora de literatura africanas de língua portuguesa da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Brasil), Carmen Tindó Secco, diz que o livro Tanda passa em revista cenas históricas do passado remoto e recente de Angola.

Carmen Secco refere que as cenas abordadas derivam, em primeiro lugar, da consequência da guerra civil do pós-independência, como a exploração infantil e, em segundo, de episódios, tal como o 4 de Fevereiro e a dominação do Reino do Congo.

Adriano Mixinge, doutorado em história de arte pela Universidade de Complutense de Madrid (Espanha), além da licenciatura em História de Arte pela Universidade de Havana (Cuba), é conselheiro cultural na Embaixada de Angola, em França.

É igualmente membro da Associação Internacional dos Críticos de Arte (AICA), do Conselho Científico do Ministério da Cultura e colaborador da delegação de Angola junto da Unesco.

Angop, 15.09.2006

Selecionados textos para a fase final do Prémio de Dramaturgia Luso-Brasileiro “António José da Silva”

2010-11-29T01:12:00.000Z

Criado pelo Instituto Camões de Portugal e pela Funarte do Brasil, em parceria com a Direção Geral das Artes (DGA) e o Teatro Nacional D. Maria II (TNDMII), o Prémio de Dramaturgia António José da Silva pretende «incentivar a escrita dramática em todos os seus géneros e o aparecimento de novos dramaturgos de língua portuguesa, reforçando as parcerias de desenvolvimento e cooperação cultural entre Portugal e o Brasil». Na primeira fase do concurso, os júris nacionais selecionaram sete textos, que irão ser apreciados na fase final e de entre o qual sairá o vencedor da edição de 2010.

O júri brasileiro, constituído por Irene Brietzke, Roberto Alvim, Antonio Gilberto Porto Ferreira e Luis Augusto da Veiga Pessoa Reis, selecionou quatro obras: Concílio da Destruição, de ‘Francisco Gomes da Silva’, Agro Negócio , de ‘Cesárea Tinajero’, Bagagem , de ‘Akahige’ e A Política como Vocação , de ‘Cláudio Silva’. No Brasil, foram submetidos a concurso 226 textos.

O júri português é composto por José Maria Vieira Mendes, vencedor da 1.ª edição do Prémio, pelo professor José Louro e pela professora universitária Anabela Mendes, escolheu três textos: Checoslováquia, de ‘Yvo Fragoso’, Muro, de ‘R. Mazar’, e Nero, Príncipe do Universo, de ‘Bracara Augusta’.

"Na edição de 2010 do Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia António José da Silva, havendo para apreciação 30 obras dramáticas, o júri deliberou por unanimidade a escolha de apenas três candidatos, de entre quatro possíveis, para a fase seguinte de apreciação. Considerou o júri que nenhuma quarta candidatura preenchia os requisitos que foram considerados necessários para preencher a vaga num prémio que se quer de referência no panorama da dramaturgia de língua portuguesa", lê-se numa nota enviada pelo júri.

O Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia ‘António José da Silva’ tem o valor monetário de 15.000. O texto vencedor é editado em Portugal e no Brasil, com o apoio do Instituto Camões e da Funarte, e é levado à cena nos dois países, numa parceria estabelecida entre a Funarte, a DGA e o TNDMII.

O regulamento estabelece que os textos apurados na 1.ª fase são apreciados numa 2.ª fase por um júri comum aos dois países que determinará o vencedor. A reunião deste júri é presidida alternadamente por um brasileiro e por um português com direito a voto de qualidade (em caso de empate). A edição de 2010 é presidida pelo Brasil.

O vencedor da 4.ª edição do Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia ‘António José da Silva’ é divulgado no mês de dezembro.

Notícias Instituto Camões – Portugal, 18.11.2010

Nova Licenciatura em Literatura Portuguesa na Universidade Nacional Autónoma do México

2010-11-29T00:57:00.004Z

Desde Agosto passado que uma nova licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Português) está a funcionar na Faculdade de Filosofia e Letras (FFyL) da Universidade Nacional Autónoma do México (UNAM), fruto dos esforços deste estabelecimento de ensino, do Instituto Camões e de uma iniciativa de José Saramago, falecido a 18 de junho passado.

O escritor português foi entretanto alvo de uma homenagem a 22 de outubro na FFyL – onde existe desde 2004 uma cátedra com o seu nome –, durante a qual foi assinado um convénio entre o IC e a UNAM consagrando o apoio à nova licenciatura, a primeira exclusivamente na área do Português em toda a América Latina de língua espanhola.

A graduação criada resultou de uma sugestão de José Saramago, que, durante uma visita, convenceu o Reitor de então da UNAM da necessidade de criar a licenciatura agora em marcha.
Doze alunos foram selecionados entre 39 candidatos para frequentar a nova licenciatura, «pensando em apostar numa primeira geração que primasse mais pela qualidade do que pela quantidade», segundo declarou Maribel Paradinha, leitora do IC na UNAM.

Instituto Camões Número 158 • 17 de Novembro de 2010 • Suplemento do JL n.º 1047, ano XXX

Canzon de Cuna

2010-11-22T03:36:00.005Z

publicação original
18.08.2006
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2006/08/canzon-de-cuna.html

Canzon de Cuna pra Rosalia Castro, morta

Érguete, miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
Érguete, miña amada,
porque o vento muxe, como unha vaca!

Os arados van e vén
desde Santiago a Belén.
Desde Belén a Santiago
un anxo ven en un barco.
Un barco de prata fina
que trai a dor de Galicia.
Galicia deitada e queda
transida de tristes herbas.
Herbas que cobren teu leito
e a negra fonte dos teus cabelos.
Cabelos que van ao mar
onde as nubens teñen seu nido pombal.

Érguete, miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
Érguete, miña amada,
porque o vento muxe, como unha vaca!

Federico García Lorca
“Seis Poemas Galegos”

Federico, 18 Agosto 1936

2010-11-22T03:34:00.002Z

publicação original
18.08.2006
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2006/08/federico-18-agosto-1936.html

Em 13 de Julho de 1936 o poeta foi de Madrid para Granada, para fugir ao ambiente de agitação que aí se vivia após diversos incidentes, entre os quais o assassínio do deputado José Calvo Sotelo, chefe dos monárquicos e das forças conservadoras que queriam derrubar a República.

Em 18 de Julho o general Franco fez pela rádio um apelo do Movimento Nacional contra o governo republicano. Nesse dia Sevilha caiu em poder do general Queipo de Llano, chefe da rebelião militar na Andaluzia, e em 20 de Julho Granada ficou dominada pelos nacionalistas, instaurando-se um clima de terror. Entre os presos, estava Manuel Fernández-Montesinos, marido de Concha, irmã de Federico, alcaide socialista de Granada.

Após diversos incidentes, que demonstraram que a situação era de grande perigo para a família García Lorca, em 9 de Agosto Federico foi refugiar-se em casa do poeta Luis Rosales, pois dois irmãos deste eram membros importantes da Falange de Granada, pelo que ele supunha que aí estaria protegido.

Na madrugada de 16 de Agosto, Manuel Fernández-Montesinos foi fuzilado no cemitério de Granada com mais vinte e nove republicanos.

Ao sabê-lo, García Lorca sentiu o desgosto de sua irmã e ficou ainda mais preocupado com a sua própria vida. Além disto, o poeta já fora procurado em sua casa pelas autoridades nacionalistas que impunham o terror em Granada. Segundo Ian Gibson, na sua imprescindível biografia, Concha, a irmã do poeta, perante a ameaça das autoridades de prender o pai ou executá-lo de imediato, revelou o lugar onde Federico se escondera, supondo-o defendido por estar em casa da família Rosales.

Federico foi preso pelos franquistas na tarde de 16 de Agosto e fuzilado na madrugada de 18 seguinte, num campo dos arredores de Granada. O seu corpo nunca foi encontrado.

José Bento in
Federico García Lorca, Antologia Poética. Relógio d'Água, Lisboa, 1993.

Bibliografia de Federico Garcia Lorca (1898-1936)

PoesiaLibro de Poemas, 1921
Primeras Canciones, 1922
Canciones, 1921-1924
Oda a Salvador Dalí, 1926
Romancero Gitano, 1924-1927
Poeta en Nueva York, 1929-1930
Poema del Cante Jondo, 1931
Llanto per Ignacio Sanchez Mejias, 1935
Seis Poemas Galegos, 1935
Sonetos del amor oscuro, 1936
Divan del Tamarit, 1936

Prosa
Impresiones y Paisajes, 1918

Teatro
El maleficio de la mariposa, 1920
Tragicomedia de don Cristóbal, 1921
Mariana Pineda, 1927
Retablillo de Don Cristóbal, 1928
La zapatera prodigiosa, 1930
El público, 1930
Así que pasen cinco años, 1930
Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín, 1933
Bodas de sangre, 1933
Yerma, 1934
Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores, 1935
La casa de Bernarda Alba, 1936
Comedia sin título (inacabada), 1936

Baladilla de los tres rios

2010-11-22T03:30:00.004Z

publicação original
18.08.2006
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2006/08/baladilla-de-los-tres-ros.html

A Salvador Quintero

El río Guadalquivir
va entre naranjos y olivos.
Los dos ríos de Granada
bajan de la nieve al trigo.

Ay, amor
que se fue y no vino!

El río Guadalquivir
tiene las barbas granates.
Los dos ríos de Granada,
uno llanto y otro sangre.

Ay, amor
que se fue por el aire!

Para los barcos de vela,
Sevilla tiene un camino;
por el agua de Granada
sólo reman los suspiros.

Ay, amor
que se fue y no vino!

Guadalquivir, alta torre
y viento en los naranjales.
Dauro y Genil, torrecillas
muertas sobre los estanques.

Ay, amor
que se fue por el aire!

Quién dirá que el agua lleva
un fuego fatuo de gritos!

Ay, amor
que se fue y no vino!

Lleva azahar, lleva olivas,
Andalucía, a tus mares.

Ay, amor
que se fue por el aire.

Pequena balada dos três rios

A Salvador Quintero

O rio Guadalquivir vai entre
laranjeiras e oliveiras.
Os dois rios de Granada
descem da neve prò trigo.

Ai, amor
que partiu e não veio!
O rio Guadalquivir
tem as barbas escarlates.
Os dois rios de Granada,
um lágrimas e outro sangue.

Ai, amor
que partiu pelo ar!
Para os barcos à vela,
Sevilha tem um caminho;
pela água de Granada
remam somente os suspiros.

Ai, amor
que partiu e não veio!
Guadalquivir, alta torre
e vento nos laranjais.
Dauro e Genil, torrezinhas
que estão mortas sobre os tanques.

Ai, amor
que partiu pelo ar!
Quem dirá que a água leva
um fogo-fátuo de gritos!

Ai, amor
que partiu e não veio!
E flor de laranja e azeitonas,
Andaluzia, a teus mares.

Ai, amor
que partiu pelo ar!

Federico García Lorca“Poema del Cante Jondo”

tradução de José Bento in
Federico García Lorca, Antologia Poética. Relógio d'Água, Lisboa, 1993.

António Cardoso deixou-nos

2010-11-22T02:50:00.004Z

publicação original
29-06-2006
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2006/06/antnio-cardoso-deixou-nos.html

O escritor e nacionalista angolano António Cardoso morreu domingo último, 25, em Lisboa, vítima de cancro na próstata, informou uma fonte familiar.

O secretário-geral da União dos Escritores Angolanos (UEA), Adriano Botelho de Vasconcelos, ao reagir ao infausto acontecimento, disse que António Cardoso, poeta revolucionário, foi uma das grandes figuras da criação da literatura angolana.

Fez saber que o funeral, ainda sem data marcada, deverá realizar-se nos próximos dias em Luanda, atendendo a um pedido expresso pelo malogrado escritor.

O nome de António Cardoso está ligado ao movimento de intelectuais que, antes e após a independência de Angola, teve importante papel, tanto na literatura como na política.

Enquanto escritor, notava-se claramente que levava um estilo de vida bastante reservado. Apesar disso, há mais de 10 anos não escrevia livro novo. Uma das suas obras, “Poemas de Circunstância” foi reeditada em 2004, como forma de levar o escritor à sua própria lavra literária.

A maior parte dos seus livros, pelo menos até 1980, teve como tema principal a época colonial. Preso três vezes pela PIDE, sabe-se que António Cardoso conservou os seus manuscritos e conseguiu publicá-los.

Como todos os intelectuais da sua época, António Cardoso esteve ligado ao movimento revolucionário que lutou pela independência de Angola do jugo colonial. Esta sua ligação à política, mais propriamente a militância activa no MPLA, é visível num livro que lançou em 1979 intitulado "O Panfleto".

Angop, 27.06.2006

Dia Mundial da Criança

2010-11-22T02:43:00.003Z

publicação original
1.06.2006
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2006/06/dia-mundial-da-criana.html

pió

( nos musseques, 1979 )

candengues ‘tão brincar
de jogar à bilha.
dedos e palmos de mão
peritos na manobra
de fimbar o carolo
na cova baliza.

ao lado, no chão
barrento do musseque,
as armas de pau,
xifuta bélica
com bala real
num jogo de morte.

o jovem soldado
de precoce velhice
sem memória d’infância,
ri nas broncas de maka
e algazarra
de ganhar o ponto perdido,

nunca viu brinquedo,
não pôde brincar
jogos de bilha
ou trumunos de bola:
na mata, o jogo
era de vida ou de morte.

com de-repente
no rosto lh’escorre
um colar de missangas
líquidas, desaguando
na comissura dos lábios,

sabor de sangue,

exangue.

admário costa lindo“o bico-de-lacre e o tarrote”

comentários:
Ju disse...
Que lindo, Admário!
2/6/06 10:18 PM

Prémio Camões 2006

2010-11-22T02:20:00.003Z

publicação original
20.05.2006
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2006/05/prmio-cames-2006.html

19.05.2006 O Prémio Camões, o mais importante galardão literário de língua portuguesa, foi este ano atribuído ao escritor angolano Luandino Vieira. O júri, constituído por Agustina Bessa-Luís (Portugal), o único voto contra, Francisco Noa (Moçambique), Ivan Junqueira (Brasil), Paula Morão (Portugal), José Eduardo Agualusa (Angola) e Evanildo Bechara (Brasil), justificou a sua escolha com a "enorme qualidade literária que se distingue pelo trabalho de recriação da língua portuguesa" feito por Luandino.

24.05.2006 Luandino Vieira rejeita Prémio Camões 2006 por "razões pessoais, íntimas".
Leiam no Publico.pt o chorrilho de baboseiras lançadas nos comentários à notícia.
E há comentadores tão corajosos que se escondem sob o manto poltrão do anonimato. Aí valentões mentecaptos!

comentários:

paterhu disse...
Apesar do Luandino nao estar a escrever, o que e uma pena, acho merecidissimo o premio e sinto-me orgulhoso, por ele para alem de portugues ser tb angolano.
Outro assunto: como nao sei como contacta-lo sirvo-me deste meio.
Agradecia que me contactasse,para
m.tendinha@ebonet.net
pois acho que devera ter alguma informacao relativa a viagem dos meus bisavos para Angola.
Muito obrigado pela atencao e dsculpe o atrevimento.
Mario Tendinha
22/5/06 5:12 PM

Dia Mundial da Poesia

2010-11-22T01:45:00.003Z

publicação original
21.03.2006
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2006/03/dia-mundial-da-poesia.html

Hoje, início da Primavera, é o dia mundialmente dedicado à Poesia.
Um belo poema calha bem em qualquer lugar.

O Sol da minha terra
o seu tamanho
Entra em todos os olhos
mesmo nas fundas cacimbas sem futuro
É a única oferta.

O sol da minha terra
o seu calor
Arde em todos os peitos
aquele fogo lento das masuíka
É o único alimento.

O sol da minha terra
a sua luz
Acende em todas as coisas
o convite das cores de céu-folhas museke
É a única pureza.

O sol da minha terra
às vezes é também
um relâmpago do meio-dia
E queima a sombra dos homens.

O sol da minha terra!

O sol da minha terra!

Arnaldo Santos
Poema II de Poemas ao Sol“Poemas no Tempo”

7º Correntes d'Escritas

2010-11-22T01:41:00.002Z

publicação original
2.03.2006
[url] http://angolaharia.blogspot.com/2006/03/7-correntes-descritas.html

Teve lugar na Póvoa de Varzim, de 15 a 18 de Fevereiro, a 7ª edição de Correntes de Escritas – Encontro de Escritores de Expressão Ibérica, que “terá sido, se não erro, a que em geral teve maior repercussão mediática e a mais participada ao nível de público. Trata-se apenas, aliás, da confirmação de uma tendência constante naqueles dois sentidos. Ou seja: cada ano que passa os media nacionais (e um ou outro de língua castelhana ou galega) estão mais atentos ao Encontro de Escritores de Expressão Ibérica, em boa hora criado pela Câmara da Póvoa…” (1)
Participaram nesta edição 53 escritores de 11 países:

de Angola: João Melo e o “eterno acorrentado”, Manuel Rui Monteiro;

da Argentina: Carlos Maria Dominguez;

do Brasil: Adriana Lisboa, António Cícero, Ivan Junqueira, João Pães Loureiro e Luiz Ruffato;

do Chile: Carmen Yañez e Luís Sepúlveda;

de Cuba: Karla Suárez;

de Espanha: Carlos Quiroga (Galiza), Enrique de Hériz (Catalunha), Fernando Echevarría, José Manuel Fajardo, Juan Manuel de Prada, Marcos Giralt Torrente, Ramiro Fonte e Xavier Queipo (Galiza);

da Guiné-Bissau: Waldir Araújo;

do México: Eduardo António Parra;

de Moçambique: Guita Júnior;

do Peru: Santiago Roncagliolo;

de Portugal: Ana Luísa Amaral, António Guerreiro, Aurelino Costa, Daniel Jonas, Eduardo Prado Coelho, Fernando José Rodrigues, Fernando Pinto do Amaral, Ivo Machado, João Pedro Messeder, Jorge Reis-Sá, José Carlos de Vasconcelos, José Maria Rodrigues da Silva, José Rui Teixeira, Luís Naves, Manuel Alberto Valente, Manuel Jorge Marmelo, Maria Manuel Viana, Maria Teresa Horta, Mário de Carvalho, Onésimo T. Almeida, Patrícia Reis, Pedro Eiras, Pedro Mexia, Pedro Sena-Lino, Ricardo Adolfo, Rodrigo Guedes de Carvalho, Rui Vieira, Rui Zink, Sérgio Luís de Carvalho e Vergílio Alberto Vieira.

«A Sombra do Vento”, do escritor espanhol Carlos Ruiz Zafón, foi a obra vencedora da
terceira edição do prémio literário Correntes d´Escritas/ Casino da Póvoa, que tem um valor monetário de dez mil euros. Este ano havia 164 obras a concurso, de onde o júri, composto por Fátima Marinho, Lídia Jorge (vencedora da primeira edição do prémio, em 2004, com “O Vento assobiando nas Gruas”), Maria Lúcia Lepecki, Patrícia Reis e Pedro Sena-Lino, escolheu o vencedor. O júri justificou a escolha desta obra pela “imaginação prodigiosa, em termos de construção simbólica e narrativa; pelo poder descritivo e alegórico; pela condensação de um imaginário de vários mitos fundadores ocidentais”. No próximo ano, o prémio será decidido entre obras em poesia.
Quanto ao prémio literário Correntes d´Escritas/ Papelaria Locus, para jovens entre os 15 e os 19 anos, foi, desta vez, conquistado por Saulo Dourado, do Brasil, com o conto “Fuga ao Tema”.
Os vencedores de ambos os prémios foram anunciados na sessão de abertura do encontro, em que esteve presente a Ministra da Cultura.
Afirmando que vem a este encontro porque sente um grande apreço pessoal pela iniciativa, Isabel Pires de Lima salientou que é de louvar “um encontro que decorre de um investimento autárquico na cultura, à margem de qualquer apoio do poder central”. A Ministra sublinhou ainda a visão da autarquia ao investir num evento cultural, o que, no seu entender, revela “o entendimento da cultura como investimento e não como despesa”
O Correntes d´Escritas girou, este ano, em torno de nove temas, abordados por mais de
meia centena de escritores vindos de 11 países diferentes.
O teatro e o cinema, desta vez com um filme baseado no livro “Um Rio chamado Tempo”, do escritor moçambicano Mia Couto, e um documentário sobre Agostinho da Silva, constituíram o programa de iniciativas paralelas desta sétima edição do Correntes d´Escritas.» (2)

admário costa lindo
_____________________

(1) José Carlos de Vasconcelos, As Correntes continuam!, “O Comércio da Póvoa de Varzim”, 23.02.2006

(2) Folha Municipal da Câmara Municipal da Póvoa de Varzim, Número 112, Fevereiro.2006.

comentários:

Nair disse...
Bem-Aventurada seja a Póvoa de Varzim por acolher esta iniciativa que, gradualmente, se vai tornando um acontecimento marcante no universo da literatura. e não só da escrita de expressão ibérica. Sortudos aqueles que deste evento podem desfrutar.
3/3/06 11:24 PM

Isto é que fazem de nós

2009-06-05T11:16:00.000+01:00

Isto!
E perguntam-nos:
- sois homens?
Respondemos:
- animais de capoeira.
Dizem-nos:
- bom dia.
Pensamos:
lá fora...

Isto é que fazem de nós
quando nos inquirem:
- estais vivos?
E em nós
as galinhas respondem:
- dormimos.

Arménio Vieira

Derivações

2009-06-05T09:46:00.001+01:00

Heliofante: filho de um deus
chamado Sol. Gosta do arco-íris
e do girassol. Quando fode,
é por foder. Nunca come.
Para quê? Basta um raio
para lhe carregar a pilha.

Helifante: tem um hélice na cauda,
e caso quisesse poderia voar.
Mas não. Cada um é o que é:
o condor sente-se feliz lá em cima,
porém o sapo coaxa contente no charco.

Leofante: tem o seu quê de leão,
mas não quer ser rei. Às vezes
sente raiva e um nó na garganta.
Porém controla-se e vai embora.

Olifante: tem chifres enormes,
mas é mole de pila. Dão-lhe
com os pés as damas, mas ele
não se zanga, pois sabe
que o amor para durar
só pode ser o amor
de que falava Platão.

Polifante: não tem pátria, por opção.
Tanto se lhe dá que faça sol
ou caia neve, nada o aquece
ou arrefece. Até gosta de Pasárgada,
que, entre outras coisas,
é o melhor sítio do mundo
para se andar de burro.

Plurifante, Mitofante, Necrofante,
Ornifante, Putifante, Androfante,
Fenolofante e assim por diante.

Elefante não, porque já existe.

Arménio Vieira

Outros infernos

2009-06-05T09:45:00.001+01:00

O Inferno, tal como é descrito
em certos livros, com gravuras
terríveis, a cores, já ninguém
lhe pega, é gracejos de palhaços
para entreter a malta. Mesmo o amor
que já foi inferno, quando Petrarca
e Dante viam Beatriz e Laura na cama
com outros gajos – se não viam,
então ouviam –, mesmo o amor perdido,
afinal tão perto do Paraíso
enquanto se teve a ilusão de que o beijo
é um exorcismo capaz de assustar
o anjo exterminador, mesmo esse,
é um inferno excelente para os jornais.
Chateia que se farta, faz chorar
às vezes e bota-se fora, já não dói.
Há os que acham tesouros a sonhar,
outros vêem-se belos e até príncipes.
São contos de fadas lidos a dormir.
No entanto, há infernos sérios,
pavorosos, como o vento, ciclónicos,
não cabem nos livros, ninguém os pinta.

Arménio Vieira

Epopeias

2009-06-04T18:09:00.000+01:00

Arma virumque cano … Deixemo-nos
de tretas! Versos destes escreviam-se
antigamente, quando Eneias e Ulisses,
em barquinhos de papel, arrancavam
olhos aos ciclopes, rindo nas barbas
de Neptuno, um rei de óculos e bengala
a precisar de viagra. Ezra Pound,
cow-boy e poeta, quis ressuscitá-los.
Pensando em quem? Mussolini via-se
bem que não. Era um anão gorduchinho,
parecido aos que andam nos circos
a divertir a garotada. Entre um bicho
assim e um homem chamado Aquiles
a distância é de uma légua.
Canto l'arme pietose el capitano …
Deixemo-nos de tretas! Nós, a mor
das vezes, somos tigres a fazer figura
de urso. As armas e os barões …
Isso era antigamente, quando os Lusos
se riam a custa de Baco, rei sem
préstimo, bebedor de vinho.

Arménio Vieira

Construção na Vertical

2009-06-04T18:05:00.000+01:00

Com pauzinhos de fósforo
podes construir um poema.

Mas atenção: o uso da cola
estragaria o teu poema.

Não tremas: o teu coração,
ainda mais que a tua mão,
pode trair-te. Cuidado!

Um poema assim é árduo.
Sem cola e na vertical,
pode levar uma eternidade.

Quando estiver concluído,
não assines, o poema não é teu.

Arménio Vieira

Lisboa - 1971

2009-06-04T18:01:00.001+01:00

A Ovídio Martins e Oswaldo Osório

Em verdade Lisboa não estava ali para nos saudar.

Eis-nos enfim transidos e quase perdidos
no meio de guardas e aviões da Portela

Em verdade éramos o gado mais pobre
d'África trazido àquele lugar
e como folhas varridas pela vassoura do vento
nossos paramentos de presunção e de casta.

E quando mais tarde surpreendemos o espanto
da mulher que vendia maçãs
e queria saber d'onde… ao que vínhamos
descobrimos o logro a circular no coração do Império.

Porém o desencanto, que desce ao peito
e trepa a montanha,
necessita da levedura que o tempo fornece.

E num camião, por entre caixotes e resquícios da véspera,
fomos seguindo nosso destino
naquela manhã friorenta e molhada por chuviscos d'inverno.

Arménio Vieira

Ser Tigre

2009-06-04T17:59:00.000+01:00

O tigre ignora a liberdade do salto
é como se uma mola o compelisse a pular.

Entre o cio e a cópula
o tigre não ama.

Ele busca a fêmea
como quem procura comida.

Sem tempo na alma,
é no presente que o tigre existe.

Nenhuma voz lhe fala da morte.
O tigre, já velho, dorme e passa.

Ele é esquivo,
não há mãos que o tomem.

Não soa,
porque não respira.

É menos que embrião
abaixo do ovo,
infra-sémen.

Não tem forma,
é quase nada, parece morto.

Porém existe,
por isso espera.

Epopéia, canção de amor,
epigrama, ode moderna, epitáfio,

Ele será
quando for tempo disso.

Arménio Vieira

Poema

2009-06-04T17:41:00.000+01:00

Mar! Mar!
Mar! Mar!

Quem sentiu mar?

Não o mar azul
de caravelas ao largo
e marinheiros valentes

Não o mar de todos os ruídos
de ondas
que estalam na praia

Não o mar salgado
dos pássaros marinhos
de conchas
areias
e algas do mar

Mar!

Raiva-angústia
de revolta contida

Mar!

Siléncio-espuma
de lábios sangrados
e dentes partidos

Mar!
do não-repartido
e do sonho afrontado

Mar!

Quem sentiu mar?

Arménio Vieira

Quiproquó

2009-06-04T17:27:00.002+01:00

Há uma torneira sempre a dar horas
há um relógio a pingar no lavabos
há um candelabro que morde na isca
há um descalabro de peixe no tecto

Há um boticário pronto para a guerra
há um soldado vendendo remédios
há um veneno (tão mau) que não mata
há um antídoto para o suicídio de um poeta

Senhor, Senhor, que digo eu (?)
que ando vestido pelo avesso
e furto chapéu e roubo sapatos
e sigo descalço e vou descoberto.

Arménio Vieira

Deoquinha Jegue Ruço

2008-08-10T03:31:00.002+01:00

Quem viu Deoquinha no seu belo dia-a-dia para todo o sempre o guardará na lembrança. Terno de diagonal branco, chepéu de palhinha inglês, correntão de ouro trespassado por cima do colete cor de pérola, brilhante maior que um feijão-manteiga espetado na gravata, bigodinho delgado e lustroso, sapato marrom e branco de furinhos coberto por polainas alvas, suspensório africano de couro de crocodilo, anelão de topázio coruscando ao sol, bengala de ébano com cabo de marfim escastoado de platina, costeletas bastas descendo até o meio das bochechas, a cabeça erguida com altivez mas sem soberba, o riso pronto para os passantes, a voz sonora num bom-dia aqui, um como-passou acolá, largas passadas desapressadas, ei-lo caminhando Campo Formoso abaixo, em direção ao largo da Quitanda. Se magnas transações e ardilosas estratégias sedutoras ocupam o seu espírito, nada disso é denunciado pelo afável semblante sereno que exibe, enquanto alcança a igreja de São Lourenço e se detém na esquina com os polegares enfiados por baixo dos suspensórios, certamente avaliando como seria seu dia e tomando as anotações mentais que fazia sua memória tão admirada.

Dia de maior liberdade, como acontecia sempre que Benedita estava na Bahia. Não que ela o perseguisse ou espionasse de alguma forma, mas sua presença na ilha o obrigava a manter uma compostura que desde cedo se impusera, questão de respeito com a mulher. Certas conversas com mulheres livres, certas visitas às claras, certa convivência com alguns dos filhos bastardos mais velhos ou apegados, nada disso lhe traria más conseqüências concretas, mas a boa educação lhe ensinara a respeitar a esposa, não tomando atitudes públicas que dessem munição às muitas invejosas inimigas dela. Em mulher não pega chifre, sendo apenas uma falsificação moderna a invenção da corna, mas, de qualquer maneira, para que expor-se a aborrecimentos inúteis?

Ajeitou o paletó, tirou do bolso o cebolão, levantou-lhe a tampa monogramada e olhou as horas pensativo. Já dera mais de oito e um quarto, os meninos com certeza estavam passando, um atrás do outro, no açougue Orgulhoso Talho São Roque, o principal dos muitos que tinha pela ilha e redondezas e à cuja porta costumava ficar de pé, fumando um cigarro em sua piteira de prata e supervisionando a entrada de carne para o abastecimento das famílias que mantinha. Lourenço Bode Novo, empregado de confiança havia mais de vinte anos, já de muito sabia de cor a quem entregar carne, de que corte e em que quantidades, mas ele gostava de comandar pessoalmente esse importante aspecto de sua vida, lhe dava um prazer caloroso, que não sabia explicar direito. Nas raras vezes que permitia alguma preocupação maior lhe afetar a disposição, o remédio infalível era assumir aquele posto honroso e prazenteiro. Não deixava de desfrutar, era inegável, ser o maior centro de atenção do largo, seu cidadão mais influente, importante e elegante, mas o que lhe dava a melhor satisfação era mesmo ver a romaria incessante dos seus filhos, meninas e meninos, a mandado das mães, não só para pegar a carne como frequentemente para trazer bilhetes e recados com outros pedidos. Como era bom jamais falhar àquela prole incontável, poder botar a mão na consciência e saber que era fonte de fartura e felicidade para tanta gente, sentir-se um chafariz de bonomia e generosidade, quase um deus da abundância e da tranquilidade. Melhor, às vezes bastante melhor, do que o gozo da cama, embora este nunca possa ser substituído, porque o corpo sofre congoxosas consequências, que conduzem à caduquice prematura ou mesmo a caquexias irreversíveis, principalmente entre os homens, mas, em índice menor, também nas mulheres, haja visto o vasto acervo de viúvas levadas ao desequilíbrio dos nervos pela privação libidinal.

Sim, ia assumir seu posto preferido, depois pensaria. Atravessou o largo, saudando a todos sem distinção, nisso se diferençando de seu saudoso pai, que alava com quem pedia permissão antecipada ou então com figuras de projecção. Entrou rapidamente, como de hábito, na quitanda de Juvenal de Jaguaripé, somente para não deixar de cumprir o ritual que mantinha sabia-se lá desde quando.

- Juvenal, meu maioral! – disse ao velho amigo, levantando o chapéu com um floreio exagerado.

- Deoclécio, meu grande sécio! – retrucou Juvenal, repetindo a rima aprendida com o falecido mestre de Gramática Lupercínio Borba, que a usava amistosamente em relação a Deoquinha, para mexer com o apuro no trajar que era apanágio deste desde a adolescência.

- E continuas rei da ladroagem?

- Tanto quanto és rei da sacanagem.

- Que novidade me traz lá de Jaguaripe?

- Tem tanta puta quanto tem Maragogipe.

- Um dia destes trazes uma de lembrança?

- Só se for juntos que fizermos a chibança.

Riram como sempre, todos em torno também riram como sempre, grande Juvenal de Jaguaripe, senhor das frutas e legumes por toda a ilha, imenso Deoclécio Jegue Ruço, varão para cujo perfeito currículo só faltava tirar a sorte grande, apesar de falta não lhe fazer. Detiveram-se ainda em perguntas sobre as famílias e os afilhados que ambos tinham em cada lado, comentaram que o nordestezinho continuava firme e, portanto, firme também o tempo, mares mansos para os saveiros deles, se abraçaram, se apertaram as mãos e Deoquinha saiu para o açougue, onde acabavam de chegar, cada um vindo de um lado, dois meninos e uma menina, os dois nos seus oito anos, ela com mais ou menos cinco. Deoquinha sorriu, aligeirou os passos e chegou antes deles à porta do açougue. Os meninos eram a cara dele, nem que fosse para escapar do inferno conseguiria provar que não eram seus. Mas nunca sabia de quem eram, sempre se perguntava se eram o de Darlene ou o de Mariélia, os dois sacanetas tinham a mesma idade e pareciam gémeos. E podia também ser o de Shirley Maria, a quem nunca daria carne. Não por ruindade, mas por saber que Menezinho, o pai oficial, era aposentado da Leste Brasileiro, ganhando o mesmo que os maiores manganões e, portanto, só queria se aproveitar da bondade alheia, quando se sabe que o castigo do corno convencido é sustentar os filhos que lhe fizeram na mulher. E, além de tudo, não ficava bem para nenhum dos dois, não era uma prática decente. Se ele viesse confessar premência, aí não custava fazer a caridade. Mas desonestamente, querendo ser muito sabido às custas dos outros, aí não. Deoquinho deu um pequeno suspiro e agiu como sempre agia, nessas cada vez mais repetidas ocasiões.

- Minha mãe mandou buscar os dois quilos de carne dela – disse o primeiro menino.
- Sua mãe é quem?

- Dona Mariélia.

- Ah, então é meu filho mesmo. Dois quilos. Boré, dois quilos de carne para esse menino daí.

- Bença, pai!

- Tu és filho de quem?

- De Dona Darlene.

- Deus te abençoe. Quantos quilos são?

- É três.

- São três. Tu não estudas?

- Estudo, sim senhor.

- Não parece. Quem é a tua professora?

- Dona Zenaide.

- Vou conversar com ela. Vou conversar com ela e com a senhora sua mãe. Não pense o senhor que é um menino sem pai, que eu vou deixar o senhor virar um vagabundo sem instrução.

- Sim, senhor.

-Muito bem, o senhor está advertido. Boré, três quilos de carne para este analfabeto daqui.

Sobre a menina não tinha dúvidas, era sua mesmo, com Margarida de Lalau, lourinha como a mãe e como ele gostava, pois só gostava mesmo ou de brancas brancas ou de pretas pretas, o resto era quase sempre por honra da firma ou resultado de algum capricho, dele ou do Destino. Lourinha como cinco das suas oito filhas com Benedita – e não que ele fizesse distinção entre seus filhos, mas a verdade era que tinha mais orgulho da maioria lourinha, embora nem aos matos confessasse. Benedita era mais raceada do que ele e nos lourinhos se via a força de seu sangue aristocrático, dominando o dela e perdurando através de gerações. E, por pensar em Benedita, relembrou-se alegremente de que ela não estava na ilha, não havia como ela passar por ali e, por conseguinte, ele podia pegar sua filha no colo e dar-lhe uns vinte cheiros, desses de esfregar o nariz até quase ralar. Molecota sem-vergonha, hem, hem? Lindeza lindura do pai, mas está com os cachos cada vez mais lindos, mas não é uma pintura, mas não é um anjo do céu? Lourenço, você já viu moça mais bonita? Ninguém nunca viu, ninguém nunca, nunca que viu! Quantos quilos de carne são?

- São três tomem.

São três tomem? São três tomem, minha princesinha? São três tomem, Loulenço, veja como ela fala engraçadinho, dizem que eu também falei assim até grande. Pussou a papai, não foi, bonequinha? E pilulito, não quer pilulito? Não quer pilulito e quebaquesso e queimadinho de mel e maliola? Gosta mais de maliola, hem? Doce de leite? Dosta mais de doce de leite! Ela dosta mais de doce de leite, Lourenço. Ah, molequinha, que carinha sem-vergonhinha, olhe o narizinho arrebitado dela, olhe os olhinhos azuizinhos, papai dá dinheiro pra pilulito, queba-quesso, papai dá dinheiro pra tudo, papai ta cheio de dinheiro aqui pra maliola e pilulito. Lourenço, mande Boré ir com ela levar a carne, é muito peso para uma menininha carregar, vou reclamar com a mãe dela, mandasse o irmão mais velho – e Deoquinha repôs a filha no chão com delicadeza, para depois ficar seguindo seu retorno com os olhos úmidos, esquecendo tudo neste mundo, até mesmo o espinhosíssimo transe que logo teria de arrostar.

Sim, sim, estava envolvido num embate laboriosíssimo, capaz de desalentar o mais intimorato dos homens. E, por ironia, também por causa de um filho. César Augusto, um dos dois meninos que tinha com Coralina Amália, companheira solteira de Rosalvo Bico, mas comborça sua de confiança fazia quase quinze anos, como o próprio Rosalvo sabia e se aproveitava, umas duas vezes por ano, para lhe tomar dinheiro emprestado e nunca nem mencionar pagamento, Rosalvo jamais teve caráter. Agora o menino queria porque queria entrar para o seminário, que não aceitava bastardos, nem com os maiores pistolões. Deoquinha apertou a testa e franziu a boca. Se fosse somente uma questão de cartório, não encontraria nenhuma dificuldade, primo e amigo do juiz e usufrutuário das graças de Dilzonete, a escrivã que mandava em todas essas matérias de cartórios e certidões. Mas o seminário desprezava o registro civil e só levava em conta a certidão de batismo do menino e a de casamento dos pais. Oh Deus, será que daria certo o que tão cuidosamente engenhara, em raras noites de insónia? Padre Noronha podia tentar criar dificuldades, fazer ares de austeridade inquebrantável, mas era óbvio cabra safado e Deoquinha tinha armas, boas armas. Não, padre Noronha renderia somente uma certa perda de tempo, uma certa impaciência com sua vaidade e esperteza, mas dificilmente seria um empecilho definitivo, nunca seria. Mas Benedita, Deus do céu, não estava esperando demais, não estava ficando maluco? Não, não estava, já tinha passado por batalhas ainda mais esforçadas. Não, não, não valia a pena preocupar-se, a preocupação é um dos maiores atrasos da vida humana e Deus estava com ele, sempre tinha estado – e apalpou o escapulário abaixo do pescoço.

Claro, deixaria aquilo tudo para seu tempo devido. Com Coralina Amália já falara e Rosalvo nem dera ousadia de conversar porque ele faria tudo o que os dois lhe mandassem, aquilo não valia nada. Com o padre, estava marcado para as dez horas, na casa dele mesmo. Então, nada de preocupação, ainda mais que os céus protegem aquele que luta por um filho. A vida podia ter seus momentos de provação, mas ele era pai, acima de tudo pai, crescido e multiplicado e agora contemplando, de coração enternecido, sua filhinha caminhar tão faceirinha, na direcção do largo da Glória.. Pai, pai, como é bom ser pai, que bênção de Deus ser pai, nada neste mundo contém valor igual.

João Ubaldo Ribeiro
“Miséria e Grandeza do Amor de Benedita”.

Abril

2008-04-09T13:27:00.001+01:00

Vinhas descendo ao longo das estradas
Mais leve do que a dansa
Como seguindo o sonho que balança
Através das ramagens inspiradas.

E o jardim tremeu,
Pálido de esperança.

Sophia de Mello Breyner Andresen
“Dia do Mar”

O Búzio de Cós

2008-04-09T03:47:00.000+01:00

Este búzio não o encontrei eu própria numa praia
Mas na mediterrânica noite azul e preta
Comprei-o em Cós numa venda junto ao cais
Rente aos mastros baloiçantes dos navios
E comigo trouxe o ressoar dos temporais

Porém nele não oiço
Nem o marulho de Cós nem o de Egina
Mas sim o cântico da longa vasta praia
Atlântica e sagrada
Onde para sempre minha alma foi criada

Sophia de Mello Breyner Andresen
“O Búzio de Cós e outros poemas”

Instante Apenas

2008-04-09T03:35:00.000+01:00

Para que a noite não assuste
comprei um rouxinol

deixei de escutar o silêncio
[só o canto do pássaro]

agora, a noite, é um instante
apenas.

Ivo Machado
“Os Limbos do Verbo”

Fala da Bússola

2008-04-09T03:31:00.002+01:00

Próximo o mar

mas o que vi foi um pedaço de terra húmida
envolvendo meu esqueleto. Um afago
memória do tempo

quando a bússola dizia
– sul, tua casa.

Ivo Machado
“Os Limbos do Verbo”

(o resto da minha alegria) dois

2008-04-09T03:16:00.003+01:00

meu amor inventado
ainda assim tanto demoras

quantas vezes te inventei
ao pé das
águas do lago e
imaginei que me empurravas
ladeira abaixo para
enfim
morrer de amor

é a luz que nos sorve
as sombras como só os
anjos são claros, mas eles
nunca o saberão, ai amigo
escureço agora e se
me enjeitas quem me
vestirá de morta

também para que me
sepultes como semente
e nunca como uma flor
porque sei que tudo
me diz bem venda ao
mundo inteiro enquanto
parto

terás de perdoar a
tristeza do meu corpo, ele
não entende o que estou
a fazer

e se alguma vez me
vires nos teus sonhos
sacode-me a terra ao coração

depois
pensas em mim como
alguém que vive no
futuro
e não temas mais nada

a morte é um milagre
abrirá sobre ti como caminho meu

chegarás, sei-o, depositado
sobre mim como um hábito
ou algo a comer

e em nenhum
túmulo caberá a
minha alma, vazarei
pelos tamanhos remediada
com a solidez das coisas
que te tocarem

como se os mortos florissem
inclinarei o pé à tua
passagem se em sorte estiveres
perto, não me enganarás
e não te enganes também com
as frondosas pétalas,
sente a minha pele no odor
atípico do girassol e não
me abandones mais

e faz-me sempre assim,
empoleirada nos telhados
a enganar os girassóis

não é sobre a solidão,
pouco me importa quem me
desviou palavra, é sobre
a tua ausência no lugar
íngreme da minha pele, por isso
cairei implume telhado abaixo
debulhada no coração

agora eu era linda outra vez
e tu existias e merecíamos
noite inteira um tão grande
amor

agora tu eras como o tempo
despido dos dias, por fim
vulnerável e nu, e eu
era por ti adentro eternamente

lentamente
como só lentamente
se deve morrer de amor

abençoo-te para sempre
e é assim que morro, corajosa
a escrever um livro de
amor sem chorar

valter hugo mãe
"o resto da minha alegria"

Canção da Mulher

2008-02-19T13:29:00.000Z

Teço os meus panos das folhas da sombra
cubro os meus seios do suor que escorro
enlaço os cabelos com as cordas do esforço
e enfeito o meu colo com a graça das crias.

CORO
E enfeito o meu colo com a graça das crias.

Fecundo o meu ventre
no ócio dos machos
devolvo às culturas
os frutos que colho
aleito o florir
da carne que gero
e ensino a sorrir
os olhos que beijo.

CORO
E ensino a sorrir os olhos que beijo.

Revolvo a raiz
da fome das gentes
alimento a terra
da urina que verto
concedo à semente
a força que a faz
transmudo horizontes
em ecos de voz.

CORO
Transmudo horizontes em ecos de voz.

Padeço ansiedades
na água que cai
transformou orações
em água vertida
do chão que trabalho
retiro a aventura
dos filhos que partem
de encontro à vitória.

CORO
Dos filhos que partem de encontro à vitória.

Circulo um lugar
dou-lhe a juventude
concedo-lhe a idade
que estações me dão
nada sei do tempo
senão que o pari
afiro pelas luas
os passos que dou.

CORO
Afiro pelas luas os passos que dou.

Dos outros eu sei
a obra que fica
o ferro, o metal
as casas herdadas
memórias, poderes
acção preservada
o nome investido
em novas acções
a glória
as fronteiras
a guerra
a conquista
caminhos
paredes
barragens
abrigos
sagradas cadências
canções de louvor.

CORO
Sagradas cadências canções de louvor.

Dos outros eu sei
a história gravada
nos gestos
nas vestes
na fé
na confiança
no vento que leva
para além da sede
o arroubo da audácia
e a voz dos profetas.

De mim sei as mãos
de mim sei o pó
de mim sei o sangue
e a carne que gera
as mãos de amanhã.
De mim sei a força que empola a semente
e o gesto que sagra a terra jacente
e arvora em comida o pó dos mais velhos
e a água que jorra
do nome que os vive.
De mim sei o esforço
do ventre e das mãos
de mim sei a carne
de mim sei o sangue
de mim sei a água
e o leite em mim juntos
para dar vida à carne
e à terra que sou.

CORO
De mim sei o esforço do ventre e das mãos
de mim sei a água e o leite em mim juntos
para dar vida à carne e à terra que sou.

Ruy Duarte de Carvalho
excerto de Noção Geográfica, poema para cinco vozes e coros
“A Decisão da Idade”

Estas baías III

2008-02-18T23:17:00.000Z

Da noite eu sei
– porque lhe estou a prumo no regaço
e a vejo prolongada pelos meus dedos
e dela me arborizo até ao florescer das madrugadas –

da noite eu sei – dizia –
que uma semente dada ao sol e às mãos
em carne há-de animar uma estação
de águas e corpos, sucessões e bênçãos.

Ruy Duarte de Carvalho
“A Decisão da Idade”

Venho de um sul

2008-02-18T23:00:00.001Z

Vim ao leste
dimensionar a noite
em gestos largos
que inventei no sul
pastoreando mulolas e anharas
claras
como coxas recordadas em Maio.

Venho de um sul
medido claramente
em transparência de água fresca de amanhã.
De um tempo circular
liberto de estações.
De uma nação de corpos transumantes
confundidos
na cor da crosta acúlea
de um negro chão elaborado em brasa.

Ruy Duarte de Carvalho
“Chão de Oferta”

Chagas de Salitre

2008-02-18T02:41:00.002Z

Olha-me este país a esboroar-se
em chagas de salitre
e os muros, negros, dos fortes
roídos pelo vegetar
da urina e do suor
da carne virgem mandada
cavar glórias e grandeza
do outro lado do mar.

Olha-me a história de um país perdido:
marés vazantes de gente amordaçada,
a ingénua tolerância aproveitada
em carne. Pergunta ao mar,
que é manso e afaga ainda
a mesma velha costa erosinada.

Olha-me as brutas construções quadradas:
embarcadouros, depósitos de gente.
Olha-me os rios renovados de cadáveres,
os rios turvos do espesso deslizar
dos braços e das mães do meu país.

Olha-me as igrejas restauradas
sobre ruínas de propalada fé:
paredes brancas de um urgente brio
escondendo ferros de educar gentio.

Olha-me a noite herdada, nestes olhos
de um povo condenado a amassar-te o pão.
Olha-me amor, atenta podes ver
uma história de pedra a construir-se
sobre uma história morta a esboroar-se
em chagas de salitre.

Ruy Duarte de Carvalho
Chagas de Salitre
“Chão de Oferta”

Ruy Duarte de Carvalho. BioBiblioFilmoGrafia

2008-02-18T02:10:00.006Z

RUY Alberto DUARTE Gomes DE CARVALHO, antropólogo, artista plástico, cineasta, escritor e fotógrafo, nasceu em Santarém a 22 de Abril de 1941 e é angolano por opção. Passou a infância em Moçamedes, actual Namibe. Fez o Curso de Regente Agrícola em Santarém, em 1960. Como técnico agrário trabalhou no Uije, Gabela, Calulo e Catumbela e foi chefe de fabricação de cerveja em Lourenço Marques, actual Maputo (Moçambique). Escreveu para o jornal “Província de Angola” e para a revista “Prisma”. Andou por Hamburgo, Copenhaga, Bruxelas e Argel. Fez, em Londres, um curso de realização de cinema e televisão e regressou a Angola em 1974. Tornou-se realizador e trabalhou para a TPA - Televisão Popular de Angola, de 1975 a 1981. Em 1986 doutorou-se em antropologia pela École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris. Foi professor titular da Universidade de Luanda e professor convidado das Universidades de Coimbra (Portugal) e São Paulo (Brasil). É membro fundador da U.E.A., União dos Escritores Angolanos.

BIBLIOGRAFIA

Chão de Oferta (1972) - poesia
Exercícios de Crueldade» (1978) - poesia
A Decisão da Idade (1976) – poesia (inclui “Chão de Oferta”)
Como se o Mundo não Tivesse Leste (1977) - ficção
Exercícios de Crueldade (1978) - poesia
Sinais Misteriosos... Já se vê... (1979) - poesia
Ondula Savana Branca (1982) - poesia
O Camarada e a Câmara (1984) - ensaio
Lavra Paralela (1987) - poesia
Hábito da Terra (1988) - poesia
Ana a Manda, os filhos da rede (1989) - ensaio
Memória de Tanta Guerra (1992)
Ordem de Esquecimento (1997) - poesia
A Câmara, a Escrita e a Coisa Dita (1997) - ensaio
Aviso à Navegação (1997) - ensaio
Observação Directa (2000) – colectânea poética
Vou lá visitar Pastores (1999) – narrativa [1]Lavra Reiterada (2000) – colectânea poética
Os Papéis do Inglês (2000) - ficção
Actas da Maianga, dizer da(s) guerra(s) em Angola (2003) – ensaio
Como se o Mundo não Tivesse Leste, nova versão (2003) - ficção
As Paisagens Propícias (2005) - ficção
Desmedida (2006) - crónicas

[1] A obra “Vou lá visitar pastores” foi adaptada para teatro por Rui Guilherme Lopes, encenada e interpretada por Manuel Wiborg e levada a cena numa co-produção Actores Produtores Associados/Culturgest (Portugal).

Antologiado em:Presença de Idealeda (1973)
Antologia da Poesia Pré-Angolana (1976)
Monangola. A Jovem Poesia Angolana (1976)
Poesia de Angola (1976)
No Reino de Caliban, Antologia Panorâmica da Poesia Africana de Expressão Portuguesa II (1976)
Poemas para Pioneiros (1979)
No Ritmo de Tantãs (1991)

PRÉMIOS LITERÁRIOS

Prémio Literário Mota Veiga 1972 (“Chão de Oferta”)
Prémio Nacional de Literatura da U.E.A. 1989
Prémio Literário Casino da Póvoa 2008 (“Desmedida”)

FILMOGRAFIA

Uma Festa para Viver (1976) – média-metragem
Angola 76, É a Vez da Voz do Povo (1976) – série documental
Faz Lá Coragem, Camarada (1976) – longa-metragem
O Deserto e os Mucubais (19769 – curta-metragem
Presente angolano / Tempo Mumuíla” (1979) – série documental [2]O Balanço do Tempo na Cena de Angola (1982) – média-metragem
Nelisita: Narrativas Nyaneka (1982) – longa-metragem
Moia: O Recado das Ilhas (1989) – longa-metragem

[2] Série seleccionada para a Semana dos Cahiers du Cinèma (1980), Paris, e para o Fórum do Jovem Cinema, Festival de Cinema de Berlim (1981)

PRÉMIOS CINEMATOGRÁFICOS

Diploma da Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais, Paris 1982 (“Nelisita”)
Prémio Especial do Júri do Festival de Cartago 1983
Prémio Cidade de Amiens 1983
Prémio de Melhor Realização e Prémio UNESCO do Festival de Ouagoudougou 1984
Prémio para a Melhor Ficção, Aveiro 1984
Prémios para o Melhor Filme, Melhor Realização, Melhor Actor e Melhor Som do Festival de Cinema de Harare 1990 (“Moia”)

admário costa lindo

Mantém a tua mão

2007-03-09T21:17:00.000Z

Mantém a tua mão
No rigor das dunas
Andar no arame
Não é próprio de desertos

Cruza sobre mim
As pontas do vento
E orienta-as a sul
Pelo sol

Mantém a tua mão
Perpendicular às dunas
E encontra o equilíbrio
No corredor do vento

A nossa conversa percorrerá oásis
Os lábios a sede

Quando saíres
Deixa encostadas
As portas do Kalahari.

Paula Tavares
“Manual Para Amantes Desesperados”

A Génese do Amor

2007-02-13T00:09:00.001Z

Talvez um intervalo cósmico
a povoar, sem querer, a vida:
talvez quasar que a inundou de luz,
retranformou em matéria tão densa
que a cindiu,
a reteve, suspensa,
pelo espaço –

Eram formas cadentes
como estas:

Imagens como abóbadas de céu,
de espanto igual ao espanto em que nasceram
as primeiras perguntas sobre os deuses,
o zero, o universo,
a solidez da terra, redonda e luminosa,
esperando Adamastores que a domestiquem,
ou fogos-fátuos incendiando olhares,
ou marinheiros cegos, ávidos de luz,
da linha que, em compasso,
divide céu e
mar

Quasar é pouco, porque a palavra rasa
o que a pele descobriu. E a pele
também não chega:
pequeno meteoro em implosão

Estátua em lume, talvez,
à espera, a paz (ainda que haja ausente
crença ou fé), e, profano, o desenho
desses estranhos bichos,
semi-monges, malditos,
deslumbrados,
e uma visão, talvez,
na penumbra serena de algum
claustro

Ana Luísa Amaral
“A Génese do Amor”
Prémio Literário Casino da Póvoa 2007

Meditação de Catarina

2007-02-12T23:54:00.000Z

Lentamente tens vindo
a demorar-me
os dias

Como oitava de linha
musical,
ou oitavo de círculo,
assim me vens
a ser

Mas o segmento amplia-se
em proporção de esfera,
dia a dia,
e essa constância envolve-me
em traço comovente

E a mim própria
me espanto

E espanta-me a vontade
de perguntar mais uma vez
por deuses,
de te acolher
agora

E não saber se o tempo
não me fará um dia
de pé sobre o abismo,
uma vez mais

Tal como, olhando o Tejo,
e neste fim de tarde,
te revejo,
e o grito das gaivotas
invade o paço todo:

longo e inteiro:
inesperado:
o lume

Ana Luísa Amaral
“A Génese do Amor”
Prémio Literário Casino da Póvoa 2007

Camões Fala a Petrarca

2007-02-12T23:44:00.000Z

De ti tardei a tradição e
o tempo

Só não herdei a voz

Essa me é feita
de paragens outras,
de cabos que passei,
mas que são meus

De ti herdei talvez
artes de amar,
mas numa língua outra:

ofícios mais difíceis
de viver

E depois, eu: aqui
e tu: aí – séculos, modos
longos como mares

Aqui me acho gastando
dias tristes,
outras vezes mais belos,
sabendo que esta vida,
a vida em verso,
maior às vezes do que a outra vida,

como depois de nós,
muito depois,
alguém, que será muitos,
falará

Ana Luísa Amaral
“A Génese do Amor”
Prémio Literário Casino da Póvoa 2007

"Desmedida" de Ruy Duarte de Carvalho

2007-01-27T00:25:00.000Z

Desmedida (Cotovia, 324 pp, 14 euros) é o novo livro – a lançar dentro de dias, e de que o JL antecipa dois excertos – do poeta, escritor e antropólogo angolano Ruy Duarte de Carvalho, 65 anos, uma das vozes mais singulares da Literatura de expressão portuguesa. É a narrativa de uma viagem entre Angola e Brasil, a realidade e a ficção, em que o escritor se torna explorador seguindo a “respiração” do rio S. Francisco. Ruy Duarte de Carvalho, que reuniu a sua poesia no volume Lavra, é autor ainda de Os Papéis do Inglês, Vou Lá Visitar Pastores e As Paisagens Propícias, entre outros. Aqui, o escritor responde, por escrito, às perguntas que lhe fizemos sobre esta sua nova obra.

Jornal das Letras: O que procurou encontrar nesta viagem que partiu de Luanda e lá regressou, depois de percorrer o Brasil?
Ruy Duarte de Carvalho: A viagem do livro sai de Luanda e volta a Luanda, sim, e talvez isso possa trazer alguma água-no-bico, tudo a desenrolar-se num hemisfério sul que nalguns casos já pode permitir-se não ter de recorrer obrigatoriamente ao norte, etc., etc… é conversa de agora e a uns agrada, a outros não… mas essa viagem, com programa ou com ficção de narrativa a haver, não esteve nunca destinada a ‘procurar encontrar’… ela só se impôs quando a dada altura vi que dava para querer ir curtir e ver… ir ver, em Minas Gerais, se os sorrisos, agora lá, rimavam ainda com os que eu tinha andado a vida inteira a decifrar em livros brasileiros…

E que encontrou nessa demanda seguindo o rio S. Francisco?
Encontrei sorrisos, sim, e investi numa experiência que eu andava muito a querer ter: aprender a reconhecer os tempos da respiração de um grande rio…

Desmedida deambula também em torno de personagens como Blaise Cendars ou Richard Burton. Porquê? E quais as razões da escolha?
Nem escolha foi… Vi-me na pele de Cendars, convidado de luxo, numa fazenda do interior paulista, e a conversa pegou em sir Richard Burton… fazia a ponte com África, de onde eu estava a sair, e apontava ao São Francisco, por onde ele andou a explorar delírios na década de 60 do século XIX… ora quem diz S. Francisco diz também pelo menos, pelo menos para mim, Guimarães Rosa e Euclides da Cunha, e Independência do Brasil, e holandeses antes… entrariam então fatalmente em cena, a partir daí, as complementaridades, as simultaneidades, as contiguidades entre o Brasil e Angola, até hoje, em pleno boom de desmedidas ocidentalizastes alargadas às extremas fronteiras da expansão, etc., com índios encravados no fundo de inconcebíveis amazónias sem nunca terem visto homem diferente, etc., e tudo isto considerado a partir de um arranha-céus no centro desse pólo da rede de articulação do mundo que a megapolis de São Paulo é… etc., etc… (é disso também que a viagem consta)… nessa altura já não dava para não querer fazer o livro…

Cruzam-se em Desmedida também linhas narrativas ficcionais? Como é que o viajante faz essa tessitura? E é também o olhar do antropólogo que se reflecte na narrativa?
A linha ficcional principal, em casos destes, às tantas, julgo, é a da própria engenharia da narrativa… e depois tem derivas pessoais, a partir do que se vê, lê ou lembra ter lido, que vão articular-se a ficções e a memórias alheias… o olhar do antropólogo, esse, não vem fazer nada aqui… o olhar que neste caso comanda a narrativa é que, em sendo caso disso, pode servir ao antropólogo também…

Que relações estabelece Desmedida com livros como Vou lá visitar Pastores?
No Vou lá Visitar Pastores é o antropólogo quem narra… aqui neste livro – e dos Pastores para frente – quem narra é outro que já tinha agarrado, antes de ser antropólogo (ou já tinha sido agarrado por…), uma maneira de olhar tributária sabe-se lá o quê…

Maria Leonor Nunes

JL-Jornal de Letras, Artes e Ideias, 17-30.01.2007

Luandino não pára

2006-11-18T23:53:00.001Z

Definitivamente… Luandino Vieira já não pára.

A 23 de Novembro corrente será lançado o álbum ilustrado, infanto-juvenil, A Guerra dos Fazedores de Chuva com os Caçadores de Nuvens, Guerra para Crianças.

«Uma estória de guerras, para crianças. Estória e não história, porque a narrativa é como um mussosso tradicional angolano. E as guerras são o confronto da natureza com a tecnologia. Ou dos donos da terra com os de fora da terra. Ou dos invadidos com os invasores. Dos oprimidos com os opressores.
A solução deste conflito vem da natureza quando os jacarés tomam partido. Ouçamos, no final, a fala do grande chefe Kibaia:
«Disse: Só as crianças podem ser ao mesmo tempo vítima, testemunha, juíz e carrasco;».

E, como uso em fecho de narrativa para crianças, uma moral: na dúvida, sempre a favor dos oprimidos.»

fonte:

Até ao Sabugo

2006-11-03T00:45:00.000Z

Dão outros, em verso, outras razões,
Quem sabe se mais úteis, mais urgentes.
Deste, cá, não mudou a natureza,
Suspensa entre duas negações.

Agora, inventar a arte e maneira
De juntar o acaso e a certeza,
Leve nisso, ou não leve, a vida inteira.
Assim como quem rói as unhas rentes.

José Saramago
“Os Poemas Possíveis”

Retrato do Poeta Quando Jovem

2006-11-03T00:43:00.000Z

Há na memória um rio onde navegam

Os barcos da infância, em arcadas

De ramos inquietos que desprezam

Sobre as águas as folhas recurvadas.

Há um bater de remos compassado

No silêncio da lisa madrugada,

Ondas brandas se afastam para o lado

Com rumor da seda amarrotada.

Há um nascer do sol no sítio exacto,

À hora que mais conta duma vida,

Um acordar dos olhos e do tacto,

Um ansiar de sede inextinguida.

Há um retrato de água e de quebranto

Que do fundo rompeu desta memória,

E tudo quanto é rio abre no canto,

Que conta do retrato a velha história.

José Saramago
“Os Poemas Possíveis”

Amanhecer na Katumbela

2006-11-03T00:13:00.000Z

Ao João Maria Vilanova

- ao nosso reencontro

Kukiou o dia
no canto de um passarinho do muxitu
Ouvi

e sem depressa
como quem sonha inda

vi

no Katumbela rio-sacarino
minha mangonha
canoa nas águas lentas
A sensação
de nenhum tempo

Estar

E olhei a planície o vale
lugar onde o canavial é dono
é posse
o seu silêncio
coisas homens
numa canção de abandono

E não ouvi demais
que o canto da madrugada
tinha a voz murmúrio de kaxexe

Apenas e
lentamente
renascia em mim um novo sono

Então com de repente
despertei

Arnaldo Santos

"Poemas no Tempo"

Arnaldo, Luandino e Saramago

2006-11-02T22:15:00.000Z

A Editorial Caminho acaba de editar três obras de autores de Língua Portuguesa, disponíveis nas livrarias portuguesas a partir de 9 de Novembro.

De Rios Velhos e Guerrilheiros - O Livro dos Rios
de José Luandino Vieira

“Primeiro volume de uma trilogia subordinada ao título De Rios Velhos e Guerrilheiros, nele reencontramos a «voz» inconfundível do autor na quebra da sintaxe convencional, na presença de neologismos, na incorporação de expressões em quimbundo, para mencionarmos apenas algumas das marcas essenciais da escrita e da obra de José Luandino Vieira. Contenção e transbordamento – o rio e as suas margens – reflectem-se nestas páginas em que se projecta a história recente de Angola, mas não só. É também de outras crises que O Livro dos Rios se ocupa, abismos de contemporaneidade e problemas que desde tempos imemoriais têm envolvido o homem e mobilizado os grandes escritores.”

O restante da trilogia:
II O Livro dos Guerrilheiros
III O Livro de Ela e os Velhos

O Vento que Desorienta o Caçador
de Arnaldo Santos

“Apanhado de surpresa entre dois factos que representam uma ruptura na história do povo angolano independente (o Acordo de Bicesse, entre o MPLA e a UNITA, e as primeiras eleições multipartidárias), um grupo de jovens, sobreviventes de uma longa guerra, procura o modo de fazer face à incerteza que se instala nesse momento.
De origens diversas, de experiências diferenciadas, todos sentem, porém, que a solução para as suas vidas futuras se jogará naqueles momentos de pausa. O sentido mais agudo é, assim, o da urgência. Embarcam então no que, ao tempo, se perfilava como uma solução imediata: o garimpo de diamantes, a camanga...
Motivações, intrigas e pressentimentos iluminam essa urgente busca de riqueza como salvação de suas vidas soltas repentinamente pelo cessar da guerra. Mas no interior das personagens vai-se desenvolvendo também o inevitável confronto das suas acções com as suas consciências, das suas necessidades com seus valores.
O Vento Que Desorienta o Caçador é, afinal, o desatado vento da História soprando, indiferente, sobre a efémera vida dos homens.” José Luandino Vieira

As Pequenas Memórias
de José Saramago

As Pequenas Memórias é um livro de recordações que abrange o período entre os quatro e os quinze anos da vida de José Saramago. O autor tinha As Pequenas Memórias na cabeça há mais de 20 anos, por isso a altura para o escrever era esta: "Queria que os leitores soubessem de onde saiu o homem que sou".

fonte:

Crónica da Rua 513.2

2006-09-19T15:52:00.000+01:00

João Paulo Borges Coelho *

A que título o autor deu este topónimo à rua que trata **, confesso que não sei, mas admito que ela seja, metaforicamente, uma décima milionésima parte da unidade que, bem ou mal, a relaciona com o remanescente do país moçambicano. Porque nela ocorre de tudo, entre o passado e o presente, com fantasmas à mistura. Digo fantasmas ou seres imaginários, na medida em que Moçambique, enquanto país livre, não nasceu do nada. A anteceder tal estatuto, teve por esteio séculos de colonização portuguesa, com os quais ainda hoje dialoga, aceitando-os ou repudiando-os, consoante os critérios do momento e as autoridades que os estabelecem.

Aqui chegado, confesso que não conheço a obra do autor para além do que a badana deste livro regista, dando-o como romancista de mais quatro títulos de ficção. Todavia, se me é permitida a ousadia, dou-o, desde já, como um excelente criador de personagens e de aspectos de vida colectiva.

Algumas das figuras por si criadas neste romance, após leitura, facilmente se instalam na nossa memória, não como tipos, mas como veras figuras humanas envolvidas e revolvidas pelo circunstancial, sem nunca, contudo, deixarem de ser quem são, de permanecerem vinculadas às suas específicas idiossincrasias.

Aparentemente, a rua 513.2 é uma rua como as outras. Tal como são os seus moradores, gente que vive melhor ou pior: uns, porventura, saudosos do passado e do prestígio e mando que exerceram; outros, cívica e politicamente em fase emergente, crentes de um futuro e adeptos da revolução que o anuncia.

Todos, contudo, se apresentam não muito seguros dos dias que lhes cabem, motivo pelo qual vivem em estado de existência pícara, recheada de pequenas artimanhas, quanto mais não seja porque cada dia vivido não carreia em si transformação que se veja. De forma que, como sempre desde que o mundo é mundo, cada um tem de se desunhar como pode para sobreviver ou para usufruir de um estatuto.

Ora, neste desunhar e neste sobreviver, se dá o relato da aventura de cada um, no geral sob a forma picaresca, a descoberto ou em segredo, valendo o todo por um imenso painel sociológico da condição actual de se ser moçambicano – pelo menos assim o creio! O que, diga-se de passagem, não ocorre por acaso, tendo em conta que João Paulo Borges Coelho é professor de História Contemporânea de Moçambique, na Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo. E já agora, mais acrescento: nasceu no Porto em 1955, conquanto possua a nacionalidade moçambicana.

Que vale isto no contexto, ao certo, não sei. Sei sim que este romance, pelo domínio da língua e das situações que relata e mais pelo tempero da fina e humana ironia com que é dotado, se situa muito acima do que vulgarmente nos é dado a conhecer.

P.S.
Já depois de ter elaborado esta breve recensão, colhi a notícia de que o autor foi laureado com o Prémio Craveirinha de Literatura (2005), na condição de criador do romance “As Visitas do Dr. Valdez”, instituído pela Associação de Escritores Moçambicanos, o qual, julgo, se mantém inédito em Portugal.***

João Paulo Borges Coelho. Crónica da Rua 513.2, Editorial Caminho, Lisboa, 2006.

Ramiro Teixeira

in
18.09.2006

* João Paulo Borges Coelho nasceu no Porto, em 1955, mas adquiriu nacionalidade moçambicana. É historiador. Ensina História Contemporânea de Moçambique e África Austral na Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo, e, como professor convidado, no Mestrado em História de África da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Tem-se dedicado à investigação das guerras colonial e civil em Moçambique, tendo publicado vários textos académicos em Moçambique, Portugal, Reino Unido, Espanha e Canadá. As Duas Sombras do Rio é a sua primeira obra de ficção.

http://html.editorial-caminho.pt

** João Paulo Borges Coelho. Crónica da Rua 513.2, Editorial Caminho, Lisboa, 2006.

*** As Visitas do Dr Valdez já foi editado em Portugal, pela Editorial Caminho, em 2004.

... o Pato Donald comeu a Margarida

2006-09-14T22:53:00.001+01:00

João Melo

Esta é a segunda vez que comento um livro de João Melo, escritor e fundador da União dos Escritores Angolanos, ao que acrescenta a condição de deputado à Assembleia Nacional.

Na versão primeira ocupei-me de “Filhos da Pátria”, um outro livro de contos, salientando especialmente a atitude de gozação que o caracterizava, através de bem conseguidas histórias com registos afins à exteriorização verbal pela ironia, pelo pícaro e pela verrina, as quais nos davam a conhecer o universo angolano dos dias de hoje nas suas mais dispares vertentes.

Pela leitura deste novo título * só posso reafirmar o que disse do anterior. Na verdade, este livro não se distingue do antecedente, pois que reflecte a mesma visão desencantada sobre aspectos político-sociais do universo angolano, à mesma com a mais valia de os denunciar sob a forma irónica e pícara – a começar logo pelo conto que dá o título ao volume, que é, porventura, um modelo de tal género. Ou não seja o engatatão desta história um mal logrado conquistador duma Margarida que acaba em pato depenado...

Como todos sabemos, a literatura primitiva dos povos africanos é rica em tradição oral e em aspectos etnográficos. No caso de Angola, desde cedo foi dado adivinhar o sentido mítico das suas histórias e lendas em percurso acelerador para a compreensão das suas estruturas sociais, motivo pelo qual, pesem embora as contingências epocais, a obra de Castro Soromenho é deveras importante. É claro que o tempo e o género das narrações de Castro Soromenho não podiam deixar de estar, como estavam, infectadas pelo vírus colonialista. Mas nem por isso deixaram de se revelar como veros documentos de interpretação dos desajustamentos das relações sociais e humanas entre brancos e negros.

A meu ver, perto ou mais de cinquenta anos passados, João Melo recria o mesmo tipo de desajustamentos e de prenúncio de tempos instáveis, não entre brancos e negros, mas entre as diversas etnias negras, divididas, para mais ou para menos, em correspondentes facções políticas e com uma diferença que não é de somenos: a de tudo relatar sem recurso ao dramático, antes, e com que talento!, recorrendo à ironia para caracterizar a vivência quotidiana do angolano em seus diversos estamentos sócio-políticos.

Assim, por esta via, sem traumas nem saudosismos, dá-nos João Melo um curioso e bem humorado retrato da vivência do povo angolano, independentemente da categoria social de cada um, ainda que sempre determinado pelas mais ou menos valias que o enquadram nessa mesma sociedade. Isto permite-lhe aparentar-se com a ramalhal figura de Ortigão, obviamente no farpear que as suas intenções transportam, motivo pelo qual as suas histórias são mais crónicas de verrina do que verdadeiramente narrativas literárias.

Ramiro Teixeira

11.09.2006

*João Melo. O Dia em que o Pato Donald comeu pela primeira vez a Margarida, Editorial Caminho, Lisboa, 2006.

Poema I

2006-06-30T13:18:00.000+01:00

Amanhã
Quando eu morrer,
Eu quero ser enterrado
Virado para oriente
De pé, braços cruzados,
À espera que nasça o Sol;

Quer seja enterro falado
(Um enterro burguês a valer),
Quer seja de pobre-diabo
Eu quero ficar assim:
De pé, braços cruzados,
À espera que nasça o Sol!

António Cardoso
"Poemas de Circunstância (1949-1960)"

O Amanhã Será Nosso

2006-06-30T13:16:00.000+01:00

Nem as grilhetas nos pés
Nem as algemas nos pulsos
Nem a voz abafada
Por este falso céu que nos comprime
Será capaz de impedir
Este grito potente
De Homem com raízes de chão:

O Amanhã será nosso
Porque é nossa a razão!

António Cardoso
"Poemas de Circunstância (1949-1960)"

Diálogo com Paul Eluard

2006-06-30T13:10:00.000+01:00

ao meu filho João

Tempo, corre depressa
Ao assalto dos muros que barram
Os caminhos e as palavras.

E a onda do tempo avassaladora,
Correu, correu, rodopiou à volta do mundo
E venceu todos os Muros picados de balas!

Venceu?

Vencerá ainda, porque há Sol todos os dias
E a Madrugada é infinda!

António Cardoso
"Poemas de Circunstância (1949-1960)"

Construção Civil

2006-06-30T13:02:00.000+01:00

Não foi prever em vão tanto sonhar
Como nunca ficou só reduzido
A palavras, o quanto foi vivido:
Dos sonhos e actos meço o caminhar

E das palavras, rumo a fabricar...
Nem é por mim que luto repartido,
Mas também estarei no prometido
Futuro que nos há-de realizar...

Se sonho, falo, avanço, o muito, o pouco,
Feito passos da vida em tom agudo,
Foi argamassa e pedra no cabouco

Duma casa inventada para escudo,
Tendo como ético tom... só rebouco
Desta sanguínea cor que pus em tudo!...

António Cardoso
"21 Poemas da Cadeia"

Árvore Subversiva

2006-06-30T12:58:00.000+01:00

Nasceu uma árvore no meio da rua!
E veio um polícia e não sabia o que fazer.
E veio gente que não compreendia.

O polícia foi à Esquadra
E participou ao chefe.

- Corte-se a árvore
E avise-se a Natureza
Que não admitimos quebra de disciplina
Numa pacata cidade burguesa!

António Cardoso
"Poemas de Circunstância (1949-1960)"

É Preciso Construir um Mundo Melhor

2006-06-30T12:53:00.000+01:00

Os nervos torcidos
O coração destroçado no naufrágio da vida:
Mar negro a vida, sem escolhos que firam mas que firmem.
Bem sei que há sol que há luz
E que as flores amanhã serão vermelhas, azuis, de qualquer cor...
Bem sei que feia ou dura
A vida é para se viver.
Mas sei de uma maneira vazia
Como o olhar vidrado de um morto.

Cortem-me o corpo a chicote
Ou crivem-me de baionetas
A verdade é esta, em palavras secas:
É preciso construir um mundo melhor!

António Cardoso
"Poemas de Circunstância (1949-1960)"

Poema Panfletário

2006-06-30T12:48:00.000+01:00

Duras serão as pedras no chão que pisaremos.
Por serem duras é que abandonei
Os caminhos movediços
Deste mundo em agonia...

Suaves serão as palavras que falaremos.
Por serem suaves é que abandonei
Os caminhos movediços
Deste mundo em agonia...

Pedras e palavras: certas, necessárias
Duras, suaves e seguras.
E uma casa nova.
E caminhos novos de alegria...

António Cardoso
"Poemas de Circunstância (1949-1960)"

Extroversão de Um Introvertido

2006-06-30T12:39:00.000+01:00

Este poema seria um poema triste
Se não fosse impossível d'escrever;
Teria a tessitura do que existe
Na lágrima que não pode nascer...

Mas mágoa, interior, um quase nada,
Não é literatura pra dizer...
Toda a dor funda e aguda é bem calada,
Enfim, no mundo há muito que fazer...

Portanto, o que interessa é o que afirmo
Construindo-me: a vida tem seu rumo
Lançado: meus irmãos querem calor...

Se errei ou não, mas sempre de pé, dir-mo-á
Esta vida jogada. O sol a prumo,
Futuro, que em mim teço, é construtor...

António Cardoso
"21 Poemas da Cadeia"

Aviso

2006-06-30T12:34:00.000+01:00

Não se iludam:
Eu sou um gajo magro
E até baixo,
Pouco para desfazer...
Mas cuidado com o verde
A nascer
À superfície de mim
Depois de enterrado

António Cardoso
"5 poemas escritos
no Campo de Concentração do Tarrafal"
África nº 3

Conhecer António Cardoso

2006-06-30T12:28:00.001+01:00

Textos Dispersos de António Cardoso

5 poemas escritos no Tarrafal. África – Literatura, Arte e Cultura, Vol. I, nº 3, Ano I, Lisboa, Janeiro/Março 1979, p. 292

Diversos

CARDOSO, Pedro
As circunstâncias e os poemas de António Cardoso

COSTA, Humberto Baptista da
Em Memória de António Cardoso

ERVEDOSA, Carlos
Roteiro da Literatura Angolana. Sociedade Cultural de Angola, Luanda, 1974, p. 101.

FERREIRA, Manuel
Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa. Vol. II, MEIC/Secretaria de Estado da Investigação Científica, Biblioteca Breve vol. 7, Lisboa, 1977, pp. 29/30.

GOMES, Beto
Poesia Africana de Expressão Portuguesa

Jornal de AngolaAntónio Cardoso homenageado em Luanda

KANDJIMBO, Luís
Esboço para uma Bibliografia da Ficção Literária Angolana

LARANJEIRA, Pires
1. Antologia da Poesia Pré-Angolana (1948-1974). Edições Afrontamento, Porto, 1975. pp.16/22 e 64.
2. Três Poetas em Qualquer Circunstância. JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias, Lisboa, 20 Agosto 2003.

SanzalAngolaLiteratura – António Cardoso

União de Escritores Angolanos
1. Antologia
2. António Cardoso oferece ”Poemas de Circunstância”
3. Biografia
4. Lavra & Oficina, Caderno Especial em saudação à VI Conferência dos Escritores Afro-Asiáticos. UEA, Luanda, 1979. pp. 24/26.
5. Morreu António Cardoso

António Cardoso. BioBibliografia

2006-06-30T02:11:00.000+01:00

ANTÓNIO Dias CARDOSO nasceu a 8 de Abril de 1933 em Luanda, onde fez os estudos liceais.

Foi empregado bancário e comercial e exerceu funções na secretaria da ANANGOLA – Associação dos Naturais de Angola.

Pertenceu à direcção da Sociedade Cultural de Angola.

Foi um dos fundadores do Cine Clube de Luanda.

Passou 3 anos nas cadeias de Luanda (foi preso pela PIDE em 1959 e em 1961, por duas vezes) e 10 no Campo de Concentração do Tarrafal, em Cabo Verde, de onde foi libertado a 1 de Maio de 1974.

Após a libertação foi presidente do Directório do MDA - Movimento Democrático de Angola, tendo sido integrando no MPLA em 1975; foi eleito para a primeira comissão directiva provincial deste Movimento em Luanda, director do Centro de Investigação Histórica do Comité Central e do jornal Progresso, então o seu órgão oficial.

Exerceu a actividade de jornalista da imprensa escrita e falada: dirigiu os serviços de informação da Emissora Oficial de Angola (Rádio Nacional de Angola), responsável pela página literária Resistência do Diário de Luanda e trabalhou na, então, Secretaria de Estado da Cultura.

É membro fundador da UEA - União de Escritores Angolanos.

A sua estreia literária deu-se no boletim Estudante, órgão dos alunos do Liceu Salvador Correia.

Publicou também na revista Mensagem, da Anangola.

Está incluído em várias antologias e revistas de Angola, Brasil, Moçambique e Portugal, para citar apenas os paises de expressão portuguesa. A grande maioria da sua obra foi escrita na cadeia, estando inédita uma boa parte do seu acervo literário.

Faleceu em Lisboa, a 25 de Junho de 2005, após doença prolongada.

BIBLIOGRAFIA

S. Paulo, (poesia) caderno colectivo da colecção Imbondeiro, 1960
Poemas de Circunstância, 1961
Panfleto, (poesia) 1979
21 Poemas da Cadeia, 1979
Economia Política (Poética) , 1979
A Fortuna - Novela de amor, 1980
Baixa & Musseques, (contos) 1980
A casa de Mãezinha - Cinco Histórias Incompletas de Mulheres, (novela) 1980
Lição de Coisas, (poesia) 1980
Nunca é Velha a Esperança, (poesia) 1980
Chão de Exílio, (poesia) 1980
Poemas de Circunstância (1949-1960), 2003

admário costa lindo

Lição de Moral

2006-06-29T00:34:00.000+01:00

Se não acreditasse no Homem
E num futuro melhor,
Deixaria que o monstro de ferro me matasse
Num suicídio banal.
Se não acreditasse noutro Sol de outra Manhã
Dum outro Amor,
Já o Mar salgado, enorme,
Me teria levado a descansar…

Traz as tuas mãos, irmão,
Junta a tua dor à minha
Fome de viver sem algemas
E caminha.

Caminhemos…

António Cardoso
“Poemas de Circunstância (1949-1960)”

Estrada

2006-06-26T03:03:00.001+01:00

Luanda Dondo vão,
cento e tal quilômetros

mangas e cajus
marcos brancos
meninos nus

Branco algodão
crescendo
corpos negros
na cacimba

O Lucala corre
confiante
indiferente à ponte que ignora

Verdes matas
Sangram vermelhas acácias
imbondeiros festejam
o minuto da flor anual

Na estrada
o rebanho alinha
pelo verde
verde capim

Adivinhados
caqui lacraus
de capacete giz
trazem a morte

Meninos
se embalam
em mães velhas
de varizes:

Rios azuis
da longa estrada

E é fevereiro
sardões ao sol
Cassoalala

Eia Mucoso
tão cheio agora
Adivinhados
permanecem
lacraus caqui
capacetes giz

Não param as colheitas

Que razão seriam
fevereiro
acácias sangrando vermelho
verdes sisais
cantando o parto
da única flor?

Não param as colheitas!

Luandino Vieira
in
- No reino de Caliban II - Antologia Panorâmica de Poesia Africana de Expressão Portuguesa

Canção para Luanda

2006-06-26T02:58:00.001+01:00

A pergunta no ar
no mar
na boca de todos nós:
- Luanda onde está?

Silêncio nas ruas
Silêncio nas bocas
Silêncio nos olhos

- Xê
mana Rosa peixeira
responde?

- Mano
Não pode responder
tem de vender
correr a cidade
se quer comer!

"Ola almoço, ola almoçoéé
matona calapau
ji ferrera jiferrerééé"

- E você
mana Maria quitandeira
vendendo maboque
os seios-maboque
gritando
saltando
os pés percorrendo
caminhos vermelhos
de todos os dias?
"maboque, m'boquinha boa
dóce dócinha"

- Mano
não pode responder
o tempo é pequeno
para vender!

Zefa mulata
o corpo vendido
batom nos lábios
os brincos de lata
sorri
abrindo o seu corpo
- seu corpo-cubata!
Seu corpo vendido
viajado
de noite e de dia.
- Luanda onde está?

Mana Zefa mulata
o corpo-cubata
os brincos de lata
vai-se deitar
com quem lhe pagar
- precisa comer!

- Mano dos jornais
Luanda onde está?
As casa antigas
o barro vermelho
as nossas cantigas
trator derrubou?

Meninos das ruas
caçambulas
quigosas
brincadeiras minhas e tuas
asfalto matou?

- Manos
Rosa peixeira
quitandeira Maria
você também
Zefa mulata
dos brincos de lata
- Luanda onde está?

Sorrindo
as quindas no chão
laranjas e peixe
maboque docinho
a esperança nos olhos
a certeza nas mãos
mana Rosa peixeira
quitandeira Maria
Zefa mulata
- os panos pintados
garridos
caídos
mostraram o coração:
- Luanda está aqui!

Luandino Vieira
in
- Antologia Temática de Poesia Africana, I – Na Noite Grávida de Punhais
- No reino de Caliban II - Antologia Panorâmica de Poesia Africana de Expressão Portuguesa

Sons

2006-06-26T02:56:00.001+01:00

A guitarra
é som antepassado

Partiram-se as cordas
esticadas pela vida.

Chorei fado.

Que importa hoje
se o recuso:

o ngoma é o som adivinhado

Luandino Vieira
in
- No reino de Caliban II - Antologia Panorâmica de Poesia Africana de Expressão Portuguesa

Conhecer Luandino

2006-06-26T01:52:00.001+01:00

Textos dispersos de Luandino Vieira

1. Depoimento … uma impressão tão forte que faz parte duma estória futura… África – Literatura, Arte e Cultura, Vol. I, nº 1, Ano I, Lisboa, Julho 1978, p. 11

2. Abóboras, jindungo, tomate. África – Literatura, Arte e Cultura, Vol. I, nº 1, Ano I, Lisboa, Julho 1978, p. 15

3. Duas Meias Palavras. Prefácio de “O Feitiço da Rama de Abóbora”, Tchikakata Balundu, Campo das Letras, Porto, 1996.

Diversos

AngoNotícias
José Eduardo Agualusa refere distinção

Apostolado, OLuandino Vieira, Prémio Camões 2006

BEBIANO, Deize Pereira
Língua Portuguesa e Identidade Nacional em José Luandino Vieira

BEZERRA, M. A. Antony C.Linguagem e Luta em “Vidas Novas”

Boletim Africanista
Luandino Vieira regressa com novo romance

Diário de Notícias
Trinta Vultos que merecem as novas páginas da História 11.11.2005
O angolano Luandino Vieira vence Camões 2006 20.05.2006
“Luuanda” e a extinção da Sociedade de Escritores 20.05.2006
Luandino Vieira reccusa Camões por ”razões pessoais” 25.05.2006

Editorial Caminho
Notas e recensões:
NossoMusseque
A Vida Verdadeira de Domingos Xavier
Nós, os de Makulusu
João Vêncio: os Seus Amores
Luuanda
No Antigamente, na Vida
Macandumba
Velhas Estórias

ERVEDOSA, CarlosRoteiro da Literatura Angolana. Sociedade Cultural de Angola, Luanda, 1974, p. 100

FARIA, Joana Daniela Martins Vilaça deMia Couto – Luandino Vieira: uma leitura em travessia pela escrita criativa…

FERNANDES, FerreiraO Homem que disse Não

FERREIRA, CarlaTese de Mestrado sobre Luandino Vieira

FERREIRA, ManuelLiteraturas Africanas de Expressão Portuguesa. Vol. II, MEIC/Secretaria de Estado da Investigação Científica, Biblioteca Breve vol. 7, Lisboa, 1977, pp. 26, 55 e 102

FREITAS, Ednéia da Silva Faria e Izabel Maria deDois poetas mussequeiros contam suas belezices

GARCIA, José Martins
Luandino Vieira: O anti-apartheid. Colóquio Letras nº 22, Lisboa, Novembro 1974, p. 43.

GOMES, Fernando Cruz
A Glória do autor de ”Luuanda”

HEITOR, JorgeUma Estória Picaresca da Luanda Colonial. Público.pt, edição online, 24.07.2004

Instituto Português do Livro e das BibliotecasBibliografia Activa
Bibliografia Passiva
Biografia
Dicionário Cronológico de Autores Portugueses
Excertos de Obras
Obras traduzidas
Prémio Camões 2006
Prémios

Jornal de Angola
Língua e identidade em Luandino Vieira
Luandino Vieira lança ”Nosso Musseque”
“Nosso Musseque” traz o nascimento da personalidade
Luandino Vieira nega Prémio Camões

KANDJIMBO, LuísEsboço para uma Bibliografia da Ficção Literária Angolana
O Exercício diferencialista da linguagem…
Verbetes de Escritores Angolanos

LARANJEIRA, Pires
1. Luandino e Vilanova, Felizes reedições. JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias, 4-17 Agosto 2004, p. 20
2. Luandino, Pepetela e Ruy Duarte de Carvalho, Três reedições felizes. JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias, 19 Janeiro-1 Fevereiro 2005, p. 18

Librairie Compagnie
Les dossiers bibliographiques

Luanda Digital
Macandumba (recensão)

A Página da Educação
O Regresso de Luandino

Nova CulturaA Vida Verdadeira de Domingos Xavier e Nosso Musseque (excerto e recensão)

Prof2000
Abordagem sucinta da estória Vavó Xixi e seu neto Zeca Santos
Luuanda – Obra de Transição
Marcas de Africanidade

Público
1. Nove autores lusófonos nos 100 mais do continente africano. Edição online 27.07.2002, Cultura, Livros.
2. Prémio Camões 2006 : Luandino Vieira "teve um papel fundador na reinvenção da língua". 19.05.2006.
3. Luandino Vieira rejeita Prémio Camões 24.05.2006.

RODRIGUES, Urbano Tavares
Crítica literária de «Macandumba». África – Literatura, Arte e Cultura, Vol. I, nº 3, Ano I, Lisboa, Janeiro-Março 1979, p. 342

ROSA, Patrícia Simões OliveiraA Palavra em Liberdade

SÁ, Ana Lopes deLuanda literária a várias cores: O tema do racismo em Luandino Vieira e Uanhenga Xitu

SANTA CRUZ, Maria de
Luandino e a “Maka” de Babel. in Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, Fundação Calouste Gulbenkian/Acarte, Lisboa, 1987, p.205.

SANTOS, SeomaraA Construção da Identidade Nacional Angolana…

SILVA, Patrícia Soares
Afirmação de uma real identidade angolana

União de Escritores AngolanosBiografia
Nas Makas discute-se tudo
Excertos:
Lourentinho Dona Antónia de Sousa Neto e Eu
No Antigamente, na Vida
VelhasEstórias

VOZ DI POVO
Prémio Camões 2006 para angolano José Luandino Vieira

admário costa lindo

Luandino Vieira. BioBibliografia

2006-05-20T23:33:00.002+01:00

Luandino Vieira ou José Luandino Vieira, poeta, contista e tradutor é o pseudónimo literário de José Mateus Vieira da Graça, nascido em Lagoa do Furadouro a 4 de Maio de 1935. Com três anos de idade foi para Angola com seus pais. Aí fez os estudos liceais, tendo seguido então a carreira comercial que culminou como gerente comercial. Foi preso pela Pide em 1959 e novamente em 1961, condenado a 14 anos de prisão por alegadas ligações ao MPLA. Em 1963 foi desterrado para o Tarrafal, em Cabo Verde. Libertado em 1972 foi para Lisboa onde passou a viver em regime de liberdade condicional e sob residência fixa. Voltou a Angola em 1975. Vive actualmente em Portugal.

Assina também como José Graça e José Muimbu.

Foi director da Televisão Popular de Angola (1975-1978), dirigiu o Instituto Angolano de Cinema (1979-1984), secretário-geral da União de Escritores Angolanos (1975-1980), secretário-geral adjunto (1979-1984) e secretário-geral (1984-1989) da Associação dos Escritores Afro-asiáticos.

A atribuição do Grande Prémio de Novelística, em 1965, à sua obra Luuanda, provocou a destruição da sede da Sociedade Portuguesa de Autores e a sua posterior ilegalização.

COLABORAÇÕES:

Estreou-se na revista Mensagem da Casa dos Estudante do Império, em 1950. Voltou a escrever para esta revista (1961-1963) e outras publicações acolheram a sua colaboração: O Estudante (Luanda, 1952), Cultura (Luanda, 1957), Boletim Cultural do Huambo (Nova Lisboa, 1958), Jornal de Angola (Luanda, 1961-1963), Jornal do Congo (Carmona, 1962), Vértice (Coimbra, 1973) e Jornal de Luanda (1973).

BIBLIOGRAFIA:

A Cidade e a Infância (1957)
Duas Histórias de Pequeno Burgueses (1961)
I Canção ao Mar (1961)
Vidas Novas (1962)
Luuanda (1963)
Velhas Estórias (1974)
A Vida Verdadeira de Domingos Xavier (1974)
No Antigamente na Vida (1974)
Nós, os do Makulusu (1974)
Duas Estórias (1974)
Macandumba (1978)
João Vêncio, os Seus Amores (1979)
Lourentinho, Dona Antónia de Sousa Neto & Eu (1981)
Estórias da Baciazinha de Quitaba (1986)
Kapapa: Pássaros e Peixes (1998)

De Rios Velhos e Guerrilheiros –
I O Livro dos Rios (2006)
II O Livro dos Guerrilheiros (2009)
III O Livro de Ela e os Velhos (ainda não publicado)

PRÉMIOS:

Sociedade Cultural de Angola (1961)
Casa dos Estudantes do Império (1961)
Prémio João Dias (1962) – Vidas Novas
Associação dos Naturais de Angola (1963)
Prémio Mota Veiga (1963) - Luuanda
Grande Prémio de Novelística da Sociedade Portuguesa de Autores (1965) - Luuanda

Pémio Camões (2006)

admário costa lindo
transferido da página inicial do Angola Haria, onde foi editado a 29.01.2006

última revisão: 19.11.2009